El corazón de la cuestión: En busca del centro en la lengua y la cultura maya-mam

Opiniones de los lectores

El libro «The Heart of the Matter», de Wesley M. Collins, explora la relación entre la lengua mam y su cultura, centrándose en el tema de la centralidad. Presenta minuciosos análisis de lingüística entrelazados con perspectivas etnográficas, lo que lo hace valioso para los lectores interesados en la antropología y los estudios lingüísticos.

Los lectores elogian el libro por su detallada exploración de la cultura y la lengua mam, que incluye diagramas para mayor claridad, observaciones de los participantes y una narración en el dialecto mam central. La amplia experiencia de Collins con el pueblo mam le confiere credibilidad, convirtiéndolo en una lectura bien documentada y accesible tanto para lingüistas como para antropólogos. El libro se considera enriquecedor para cualquier persona interesada en las culturas indígenas y la lingüística.

Algunas críticas mencionan que, aunque el libro es exhaustivo, puede que no ofrezca suficientes detalles sobre ciertos temas controvertidos que introduce. Además, el hecho de centrarse en una cultura específica puede limitar su aplicabilidad a otros grupos. También se sugiere que una cobertura más profunda de ciertos aspectos etnológicos podría mejorar la comprensión del lector.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Heart of the Matter: Seeking the Center in Maya-Mam Language and Culture

Contenido del libro:

¿Puede una cultura tener un tema que unifique prácticas aparentemente inconexas? En este volumen, Collins sugiere que costumbres Maya-Mam tan diferentes como construir una casa, mantenerse sano, buscar a Dios, disciplinar a los hijos, acordar un contrato o simplemente hablar la lengua, tienen todas su origen en el mismo concepto: la búsqueda del centro. Esto es mucho más que mero equilibrio, reconocido desde hace tiempo como un valor cultural maya.

Más bien, el espacio central es un lugar de paz física y metafísica, aceptación, significado, salud, felicidad y "hogar". Collins también muestra cómo el cenderismo está profundamente arraigado en la gramática del mam: su léxico, morfología, sintaxis y estructura del discurso. Esta relación entre la cultura mam y la lingüística aporta una contribución inusualmente detallada al debate sobre la relatividad lingüística y la hipótesis Sapir-Whorf.

Collins combina relatos históricos con metodología etnográfica y lingüística de primera mano para explorar el concepto de centralidad. Relatos detallados de su interacción personal con el Mam ilustran y enriquecen los conceptos del libro. Este volumen interesará a los estudiantes de la relación entre lengua y cultura en general, y específicamente a los interesados en el estudio de los mayas de México y Guatemala.

Wesley M. Collins (Ph. D., The Ohio State University), junto con su familia, vivió y trabajó entre el pueblo maya-mam durante más de 30 años.

Actualmente dirige el curso de formación lingüística del CILTA en Perú. Sus intereses académicos incluyen el desarrollo lingüístico de las lenguas indígenas y la investigación de las lenguas mam.