El Corán y la Biblia: Texto y comentario

Opiniones de los lectores

El libro es un examen exhaustivo y erudito de la relación del Corán con los textos bíblicos y las influencias cristianas siríacas. Ofrece una traducción detallada y amplios comentarios accesibles tanto a especialistas como a no especialistas. Sin embargo, algunos lectores consideran que el tamaño del libro intimida y lo critican por incluir traducciones excesivas del Corán con comentarios insuficientes. En general, se considera un recurso valioso para el estudio interreligioso y para comprender el Corán en su contexto histórico.

⬤ Comentario exhaustivo y bien documentado.
⬤ Estilo de redacción accesible y apto para no especialistas.
⬤ Información valiosa sobre la relación del Corán con los textos bíblicos y siríacos.
⬤ Traducción y presentación de gran calidad.
⬤ Comentarios positivos sobre su utilidad para las aulas y el diálogo interreligioso.

⬤ El libro es muy largo (aproximadamente 1000 páginas), lo que puede resultar molesto para algunos lectores.
⬤ Algunas reseñas mencionan la inclusión de excesivas traducciones del Corán en detrimento de los comentarios.
⬤ Críticas sobre la validez de algunas de las conexiones establecidas entre los textos árabes y siríacos, cuestionando el rigor metodológico.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

The Qur'an and the Bible: Text and Commentary

Contenido del libro:

Un estudio comparativo pionero que ilustra las conexiones entre el Corán y la Biblia.

Mientras que la Biblia hebrea y el Nuevo Testamento se consideran textos relacionados, la sagrada escritura del Islam, la tercera fe abrahámica, se ha considerado generalmente por separado. El célebre religioso Gabriel Said Reynolds se basa en siglos de estudios coránicos y bíblicos para ofrecer un comentario riguroso y revelador sobre cómo estos libros sagrados están intrínsecamente conectados.

Reynolds demuestra que los personajes, la imaginería y los recursos literarios judíos y cristianos ocupan un lugar destacado en el Corán, incluidas las historias de ángeles que se inclinan ante Adán y de Jesús hablando cuando era un niño. Esta importante contribución a los estudios religiosos presenta una traducción completa del Corán junto con extractos de los textos judíos y cristianos. Ofrece un análisis claro de los debates en el seno de las comunidades de eruditos religiosos sobre la relación de estas escrituras, proporcionando una nueva lente a través de la cual contemplar los poderosos vínculos que unen a estas tres grandes religiones.