El Corán y el Kerigma: recepciones bíblicas de la Escritura musulmana a lo largo de un milenio

Título original:

The Quran and Kerygma: Biblical Receptions of the Muslim Scripture across a Millennium

Contenido del libro:

Los primeros planos bíblicos del Corán han constituido durante mucho tiempo un tema polémico dentro de los estudios coránicos, en los que los eruditos más destacados han debatido la compleja relación y «respuesta» de la escritura musulmana al canon judeocristiano.

Sin embargo, este polémico tema ha eclipsado en gran medida una relación textual recíproca, aunque no menos rica, que constituye el tema central del presente estudio. En lugar de leer la escritura musulmana a la luz de sus antecedentes bíblicos, El Corán y el Kerigma adopta el enfoque inverso, situando al Corán como el primer plano formativo de actos fundamentales de traducción, composición y comentario bíblicos.

El libro sostiene, en particular, que las recepciones coránicas han provocado y han sido paralelas a lecturas e interpretaciones clave de la Biblia, enriqueciendo actos de autoría creativa e interpretación que han perfilado el legado y el lenguaje del «kerigma» judeocristiano.