El Corán: Volumen I: Surahs 1-3

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Qur'an: Volume I: Surahs 1-3

Contenido del libro:

Disponemos de numerosas llaves para abrir el significado más profundo que habita en nuestro interior; las palabras del Sagrado Corán son esas llaves. Camille Adams Helminski ofrece en este Volumen I una nueva traducción al inglés de las tres primeras surahs del Corán -Surah al-Fatiha, Surah al-Baqarah y Surah Al-'Imran-, que transmiten los principios de la ética humana, animándonos a volver una y otra vez a la realineación con nuestra Fuente. También se incluyen ocasionales transliteraciones del árabe original para recordarnos la belleza de la revelación original.

A través del corazón del Profeta Muhammad, que la gran paz y las bendiciones sean con él, se abrió esta comunicación intensiva mientras en retiro buscaba conectar más y más profundamente con la Fuente del Ser. A través de su guía, se fomentó el respeto por el mundo natural, por las mujeres, por los huérfanos, por todo ser humano. Las resonancias árabes originales otorgan gracia a través de portales de significado expansivo, e incluso en la traducción puede conocerse parte de la bendición inherente. Ofrecemos aquí un viaje con estos significados, que nos ayudan a llegar a conocer la Verdad de la Compasión y la Misericordia y a convertirnos en Sus verdaderos khalifas (cuidadores representativos de esta creación), guardianes de la confianza del Ser, trayendo a otros a ese Resplandor, compartiendo el amor y la fruición del Amor con la gracia de Dios. Hay tanto que reequilibrar en nuestro mundo. Sin embargo, el Corán nos recuerda que siempre nos espera la Infinita Misericordia del Perdón, la posibilidad de realinearnos con nuestra Fuente. Y, sin duda, cuanto más participamos en ese flujo, más intimidad con el Amado se nos concede, y lo que está dentro de la Presencia de Dios es lo más hermoso (Corán, Surah Al-'Imran3:195). Como dijo Shams de Tabriz, el amado mentor del poeta místico Jalaluddin Rumi, «el Corán es una carta de amor». «Que siga siendo, como lo ha sido durante muchos siglos, una bendita compañía, una apertura hacia la Realidad Divina para todos los que se acerquen a él con el corazón abierto.

«Oh Sustentador nuestro, no permitas que nuestros corazones se desvíen de la Verdad, después de habernos guiado, y desde Tu Presencia, regálanos compasión. Verdaderamente, ¡Tú eres el Dador de Dones! «(Rabbana, la tuzhigh quloobana ba'ada izh hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta al-Wahhab. )

(Corán, sura Al-'Imran3:8)