El Consejo de Egipto

Opiniones de los lectores

La novela «El concilio de Egipto», de Leonardo Sciascia, es una narración histórica ambientada en la Sicilia del siglo XVIII, centrada en el personaje de Abbott Vella, que se aprovecha de un manuscrito para enriquecerse y ganar influencia en una época de agitación política. Aunque el libro ha sido elogiado por sus ambiciosos temas y su retrato de la naturaleza humana, ha sido criticado por su corta extensión y su mala traducción, que no logra captar los matices estilísticos del original.

⬤ Una trama intrigante que explora la ambición, el cinismo y la dinámica política de la Sicilia del siglo XVIII.
⬤ Escritura hábil con ritmo y tensión controlados.
⬤ Los personajes reflejan complejas estructuras sociales y contexto histórico.
⬤ Muy recomendable para lectores serios.

⬤ La novela se considera demasiado corta, carente de profundidad en las discusiones políticas y en el desarrollo de los personajes.
⬤ Se critica la traducción por sus imprecisiones y por no transmitir la esencia estilística y cultural del original.
⬤ Algunos lectores consideran que los personajes son difíciles de relacionar o que la narración es desconcertante.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Council of Egypt

Contenido del libro:

El benedictino pasó un cepillo de plumas multicolores por encima del libro, hinchó sus rollizas mejillas como el dios de los vientos en un viejo mapa náutico, sopló el polvo negro de la cubierta de cuero y, con un escalofrío de lo que en aquellas circunstancias parecía delicada trepidación, puso el volumen abierto sobre la mesa.

Palermo, 1783: Los barones persiguen enemistades y conspiraciones mezquinas. Sus esposas se entregan a novelas francesas prohibidas.

Y el porcino abad Vella, deseoso de ganarse el favor de Nápoles, «inventa» una antigua crónica árabe, El Concilio de Egipto, que reescribe la historia de Sicilia.