El comportamiento de las palabras

Título original:

The Behavior of Words

Contenido del libro:

Efe Duyan traduce la intención silenciosa que subyace a nuestra necesidad instintiva y urgente de expresión y conexión humanas.

La poesía de Duyan se basa en encontrar formas lingüísticas únicas que se ajusten al contenido respectivo del poema. A través de una estructura visible, combina metáforas complejas de forma rítmica, para integrar el lenguaje cotidiano descontextualizándolo, y construir una red de significado en el fondo.

Está influido por los movimientos artísticos del futurismo, el surrealismo, el arte conceptual y la poesía medieval de Oriente Medio, así como por la concepción moderna de la funcionalidad en la arquitectura. Algunos poemas, construidos como casas con intención arquitectónica, nos atraen a través de su diseño general, líneas finas y limpias que se rompen en ángulos sorprendentes, guiando nuestros ojos a través de espacios cuidadosamente definidos que se abren a pasillos que nos conducen irresistiblemente a recintos inesperados donde la luz natural que juega entre las paredes insufla vida a las vidas a las que están destinados. Donde forma y función son inseparables, el espacio no es meramente para habitar.

Pide ser vivido. Físicamente, materialmente.