El comentario bávaro y Ovidio: Clm 4610, el primer comentario documentado sobre las Metamorfosis

Título original:

The Bavarian Commentary and Ovid: Clm 4610, The Earliest Documented Commentary on the Metamorphoses

Contenido del libro:

El Comentario Bávaro y Ovidio es la primera edición crítica completa y traducción del primer comentario conservado sobre las Metamorfosis de Ovidio.

Hoy en día, la famosa obra de Ovidio es una de las piedras de toque de la literatura antigua, pero sólo disponemos de un puñado de retazos y citas que muestran cómo los primeros lectores medievales recibieron y discutieron los poemas, hasta el Munich Bayerische Staatsbibliothek clm 4610. Este comentario, que data de alrededor del año 1100, es el primer estudio sistemático de las Metamorfosis, fundando una tradición de estudio erudito que se extiende hasta nuestros días.

A pesar de su importancia, este comentario medieval nunca había sido publicado ni analizado en su conjunto. La innovadora obra de B ckerman incluye una edición crítica de todo el manuscrito, junto con una lúcida traducción al inglés y una introducción rigurosa y estimulante, que sitúa la obra en su contexto histórico, geográfico y lingüístico con precisión y claridad, al tiempo que ofrece un riguroso análisis de su forma y función.

El Comentario Bávaro y Ovidio es una lectura esencial para los académicos interesados en la recepción de Ovidio o de otros autores antiguos. También será de gran interés para los estudiosos de la literatura clásica, para quienes investigan los comentarios medievales y la historia de los medios de comunicación, y para cualquier persona intrigada por saber más acerca de cómo la obra de Ovidio se ha hecho eco a través de la historia.