El Códice de Justiniano, 3 volúmenes en tapa dura: Una nueva traducción comentada, con textos paralelos en latín y griego

Opiniones de los lectores

Las reseñas ofrecen una impresión desigual de «El Códice de Justiniano». Mientras que algunos lectores aprecian la calidad de la traducción, la presentación y la profundidad del contenido, otros plantean dudas sobre la organización y la exhaustividad de los volúmenes recibidos.

Bonita presentación, maquetación clara, impresión de alta calidad, papel grueso, traducción legible, adecuada para lectores serios interesados en el Derecho romano.

Inconveniente Índice de contenidos sólo en el volumen 1, algunos clientes recibieron juegos incompletos, carece de herramientas de navegación detalladas para el contenido.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Codex of Justinian 3 Volume Hardback Set: A New Annotated Translation, with Parallel Latin and Greek Text

Contenido del libro:

El Códice de Justiniano constituye, junto con el Digesto, el núcleo de la gran compilación bizantina de Derecho romano denominada Corpus Iuris Civilis.

El Códice recopila las proclamaciones legales emitidas por los emperadores romanos entre los siglos II y VI de nuestra era. Su influencia en el posterior desarrollo jurídico del mundo medieval y moderno ha sido casi incalculable.

Sin embargo, hasta ahora el Códice no había sido traducido al inglés de forma creíble. Esta traducción, con un texto en latín y griego enfrentados (de la novena edición del Códice de Paul Kr ger), se basa en una realizada por el juez Fred H. Blume en la década de 1920, pero que permaneció inédita durante casi un siglo.

Va acompañada de introducciones que explican los antecedentes de la traducción, una bibliografía y un glosario, y notas que ayudan a comprender el texto. Cualquier persona interesada en el Códice, ya sea un principiante interesado o un historiador profesional, encontrará aquí una amplia ayuda.