El cielo lloró fuego: Mi vida como luchador por la libertad en Chechenia

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva conmovedora y emotiva de las guerras de Chechenia a través de las experiencias de un periodista y un soldado voluntario, haciendo hincapié en la brutalidad y el coste personal de la guerra, al tiempo que ofrece una visión única de conflictos menos conocidos. Sin embargo, algunos lectores consideraron que no cumplía sus expectativas, en concreto aquellos que buscaban narraciones más orientadas a la acción.

Relato emocional bien escrito, ofrece una perspectiva esencial de las guerras chechenas, permite comprender el impacto del conflicto tanto en soldados como en civiles, y se describe como unas memorias francas y honestas que no glorifican la guerra. La traducción ha sido elogiada, lo que la convierte en una lectura importante.

Algunos lectores se sintieron decepcionados por el enfoque y la profundidad del libro, ya que esperaban una narración más centrada en la acción, típica de las historias de guerra. Una crítica negativa lo calificó de «absoluta basura» y expresó confusión sobre el contenido.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Sky Wept Fire: My Life as a Chechen Freedom Fighter

Contenido del libro:

En vísperas de la primera guerra de Chechenia, en la década de 1990, Mikail Eldin era un joven e ingenuo periodista de arte. Al final de la segunda guerra, se había convertido en un reportero de guerra curtido en mil batallas y en un partisano de montaña que había soportado la tortura y el encarcelamiento en un campo de concentración.

Sus apasionantes memorias narran el desarrollo del conflicto desde el primer día, con vívidas escenas en el corazón mismo de la guerra. El cielo lloró fuego ofrece una visión única de la vida de la resistencia chechena, un testimonio de gran valor histórico. Pero no es sólo la historia de la batalla por Chechenia: es la historia de la batalla en el interior del corazón, la lucha por vencer el miedo, aferrarse a la fe y preservar la propia humanidad.

Eldin estaba predestinado a presenciar acontecimientos clave de la historia de Chechenia: desde el primer día del ataque a Grozny y la invasión rusa a gran escala que le siguió, hasta el asedio de Grozny cinco años después, que arrasó la ciudad y ha sido comparado con la destrucción de Dresde. Resucitando estos recuerdos con un lirismo extraordinario, Eldin observa las vistas, los sonidos y los olores de la guerra.

Tras huir de Grozni junto a las hordas de refugiados, se une al ejército defensor, aunque siempre considera que su papel es el de periodista y testigo. Poco después de unirse a la resistencia chechena, Eldin es capturado en las montañas. Es sometido a bárbaras torturas mientras sus captores intentan doblegar su voluntad.

No consiguen hacerle hablar y finalmente es trasladado a un campo de concentración. Allí le espera una nueva lucha: la de superar sus propios pensamientos suicidas y la consiguiente locura.