El cerdo hambriento: cuento en chino tradicional y pinyin, nivel de vocabulario de 1200 palabras

Opiniones de los lectores

El libro «Zhu Ba-Jie se une a la búsqueda» enriquece la narración de «Viaje al Oeste» añadiendo el personaje de Zhu Ba-Jie, lo que da como resultado una historia más animada y mejores interacciones entre los personajes. Es un excelente recurso para principiantes avanzados de chino.

La incorporación de Zhu Ba-Jie mejora la trama y la dinámica de los personajes. El libro incluye texto en chino fácil de entender, repetición de palabras para una mejor retención y actúa como herramienta de aprendizaje de la gramática china. Recomendado para quienes deseen mejorar su chino escrito. Incluye una traducción al inglés en una sección aparte.

Ocasionalmente aparecen caracteres simplificados que no han sido corregidos por los correctores.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Hungry Pig: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Contenido del libro:

El hombre-cerdo Zhu Bajie se convierte en el segundo discípulo de Tangseng. En su vida anterior, Zhu era el Mariscal de los Juncos Celestiales, responsable de toda la armada del Emperador de Jade y de 80.000 marineros. Pero, incapaz de controlar sus apetitos, se emborrachó en un festival e intentó seducir a la Diosa de la Luna. El Emperador de Jade lo desterró a la tierra, pero al precipitarse del cielo a la tierra acabó en el vientre de una cerda y renació como un monstruo cerdo devorador de hombres. Se casa con la hija de un granjero, lucha con Sun Wukong y acaba uniéndose a Tangseng y Sun Wukong en su viaje al Cielo Occidental.

Este es el octavo libro de la exitosa serie de cuentos El viaje al Oeste para estudiantes que aprenden a leer chino. Está basado en la novela épica del siglo XVI del mismo nombre escrita por Wu Chen'en. La novela se inspira en un viaje real del monje budista Tangseng, que partió de Chang'an hacia el oeste, en dirección a la India, en el año 629 d. C., y regresó diecisiete años después con conocimientos y textos espirituales de valor incalculable. A lo largo del libro, Tangseng y sus compañeros se enfrentan a las 81 tribulaciones que Tangseng tuvo que soportar para alcanzar la Budeidad.

La historia está escrita, en la medida de lo posible, utilizando el vocabulario de 1200 palabras del HSK4. Se presenta en caracteres chinos tradicionales y pinyin, e incluye una versión en inglés y un glosario. Hay un audiolibro gratuito disponible en el canal Imagin8 Press de YouTube y también en www.imagin8press.com.