El cazador de nazis encubierto: Desenmascarar el mal en la Alemania de posguerra

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión profunda de la Alemania posterior a la Segunda Guerra Mundial a través de los escritos de Wolfe Frank, ofreciendo una combinación de historia y relatos personales. Incluye varias secciones que abarcan los antecedentes del proyecto de Frank, los artículos que publicó y una confesión de un general de las SS, Wappenhans. Aunque el libro se considera informativo y atractivo, algunos lectores opinan que carece del toque personal de la obra anterior de Frank y que contiene excesivos detalles en algunas partes.

⬤ Atractivo e informativo, especialmente para los interesados en la Alemania posterior a la Segunda Guerra Mundial y en Wolfe Frank.
⬤ Ofrece una visión única del funcionamiento de los periódicos internacionales a finales de la década de 1940.
⬤ Los relatos del general de las SS Wappenhans ofrecen una perspectiva convincente de ese periodo.
⬤ Bien estructurado con varias secciones diferenciadas que cubren distintos aspectos del tema.

⬤ Carece de la voz personal distintiva de Wolfe Frank encontrada en su libro anterior.
⬤ Algunos lectores encontraron el desarrollo de la primera parte demasiado detallado y largo.
⬤ La perspectiva del general de las SS puede resultar perturbadora, ya que pasa por alto las atrocidades cometidas durante la guerra.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Undercover Nazi Hunter: Exposing Subterfuge and Unmasking Evil in Post-War Germany

Contenido del libro:

Wolfe Frank fue el intérprete jefe en los juicios de Nuremberg, donde fue apodado "La voz de la perdición". Un playboy convertido en resistente que huyó de Alemania a Inglaterra en 1937 tras haber sido calificado de "enemigo del Estado y fusilado en el acto". Internado inicialmente como "extranjero enemigo", fue liberado más tarde y se le permitió alistarse en el ejército británico, donde alcanzó el rango de capitán. A su llegada al país no hablaba inglés, pero cuando se celebraron los juicios se le consideraba el mejor intérprete del mundo.

En los meses que siguieron a su servicio en Nuremberg, Frank empezó a alarmarse cada vez más por la desinformación que llegaba de Alemania, así que en 1949, respaldado por el New York Herald Tribune, arriesgó de nuevo su vida regresando a su país natal para hacer un estudio "encubierto" de las principales facetas de la vida y los puntos de vista alemanes de posguerra. Durante su empresa trabajó como alemán junto a alemanes en fábricas, en los muelles, en un campo de refugiados y en otros lugares. Equipado con documentación falsa, buscó respuestas objetivas a muchas preguntas: refugiados, antisemitismo, moralidad, desnazificación, religión y nacionalismo.

El NYHT declaró entonces: "Sólo un alemán podía ofrecer una nueva visión de la cuestión alemana, y el Sr. Frank reunía todas las condiciones excepcionales para ello. Creemos que el resultado de su trabajo "encubierto", contado en términos humanos y fácticos, es una importante contribución a uno de los grandes problemas clave del mundo de la posguerra... y, por cierto, contiene algunas revelaciones inesperadas y sorpresas dramáticas". La mayor de esas sorpresas fue que Frank, sin ayuda de nadie, localizó y detuvo al general de las SS que ocupaba el "cuarto lugar" en la lista de los "más buscados" por los aliados, y tomó y transcribió personalmente la confesión del nazi.

The Undercover Nazi Hunter no sólo reproduce la serie de artículos de Frank (tal y como él los escribió) y una traducción de la confesión que, hasta ahora, nunca había sido de dominio público, sino que también revela la fascinante historia entre bastidores de un gran periódico estadounidense que agonizaba sobre la mejor manera de abordar esta oportunidad única y estas importantes revelaciones.