El caso Matiushin

Opiniones de los lectores

El reseñador expresa su decepción con el libro, criticando su falta de originalidad y humor, así como su tono general depresivo. También señala problemas con la traducción. El crítico cree que el autor debería modernizar su estilo de escritura para atraer a lectores contemporáneos.

La traducción mejora a medida que avanza el libro.

⬤ Carece de originalidad y humor
⬤ narración depresiva y tediosa
⬤ defectos de traducción
⬤ final plano
⬤ no apto para todos los lectores.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Matiushin Case

Contenido del libro:

El caso Matiushin es una de las obras más impactantes de la narrativa rusa reciente. Al igual que El capitán de la estepa (2013, Y otros relatos), Oleg Pávlov vive la decadencia de la Unión Soviética y sigue a Matiushin, un joven dañado por la brutalidad en casa y en el ejército.

Inspirándose en los escritos de los campos de trabajo de Aleksandr Solzhenitsyn, Oleg Pavlov crea una tensión única entre los horrores del reclutamiento y el modo onírico y atemporal de su escritura. El crimen y el castigo de Matiushin surgen así con una inevitabilidad convincente; la víctima se convierte en asesino. Este infierno es ante todo psicológico, y no menos universal que los de Dante o Dostoievski.

Oleg Pavlov es uno de los escritores rusos contemporáneos más apreciados. Ganó el Premio Booker de Rusia en 2002 y el Premio Solzhenitsyn en 2012.