El caso Galileo: A Documentary Historyvolume 1

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración detallada del asunto Galileo a través de documentos primarios, con una presentación lógica y una introducción exhaustiva. Mientras que algunos lectores lo encuentran esclarecedor y atractivo, otros lo critican por ser excesivamente repetitivo y carecer de profundidad en su análisis.

Presentación lógica, excelente introducción, contenido esclarecedor, formato claro, postura neutral, gran visión de los personajes y acontecimientos históricos, notas informativas a pie de página y un buen equilibrio de perspectivas.

Demasiado repetitivo, falta de profundidad, análisis interpretativo insuficiente, posible confusión debido al orden no cronológico de los documentos, y podría considerarse que no cumple plenamente la promesa de una historia documental.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Galileo Affair: A Documentary Historyvolume 1

Contenido del libro:

En 1633, la Inquisición romana concluyó el juicio de Galileo Galilei con una condena por herejía. El juicio fue en sí mismo el clímax de una serie de acontecimientos que comenzaron dos décadas antes (en 1613) e incluyeron otra serie de procedimientos de la Inquisición en 1615-1616. Además de marcar el final de la controversia que define el episodio original, la condena de 1633 también marca el comienzo de otra controversia clásica: sobre el asunto Galileo, sus causas, sus implicaciones y sus lecciones; sobre si, por ejemplo, John Milton tenía razón cuando en la Areopagitica comentaba su visita a Galileo en Florencia diciendo: "Allí fue donde encontré y visité al famoso Galileo, ya viejo y prisionero de la Inquisición, por pensar en astronomía de forma distinta a como pensaban los licenciados franciscanos y dominicos". Resulta que estoy sumamente interesado en esta segunda historia y segunda controversia, y una interpretación crítica del asunto sigue siendo uno de mis objetivos últimos. Pero no es ése el tema del presente trabajo, que se ocupa más bien de algo más fundamental, a saber, la documentación del episodio original. Para ser más exactos, el objetivo de este libro es proporcionar una historia documental de la serie de acontecimientos que comenzaron en 1613 y culminaron en 1633 con el juicio y la condena de Galileo.

Es decir, pretende ofrecer una recopilación de los textos y documentos esenciales que contienen información tanto sobre los acontecimientos clave como sobre las cuestiones fundamentales. Los documentos se han traducido al inglés a partir de las lenguas originales, principalmente el italiano y en parte el latín; se han seleccionado, ordenado, anotado, introducido y editado teniendo en cuenta los siguientes principios rectores: hacer que el libro sea lo más autocontenido posible y reducir al mínimo la interpretación y evaluación polémicas. El asunto Galileo es un tema tan controvertido e importante que se necesita un libro de referencia que permita conocer de primera mano los acontecimientos y los problemas; puesto que no existe ningún volumen adecuado de este tipo, esta obra intenta colmar esta laguna. Los originales de los documentos traducidos y recopilados aquí pueden encontrarse todos en fuentes impresas. De hecho, con una excepción, todos están contenidos en los veinte volúmenes de la Edición Nacional de las obras de Galileo, editada por Antonio Favaro y publicada por primera vez en 1890-1909. La excepción es la recientemente descubierta "Queja anónima sobre el ensayador", cuyo original fue descubierto y publicado por primera vez en 1983 por Pietro Redondi; este documento también está contenido en la edición crítica de las actas de la Inquisición editada por Sergio M. Pagano y publicada en 1984 por la Academia Pontificia de las Ciencias.

Mi selección se vio afectada en parte por el criterio de la importancia, en la medida en que elegí documentos que me parecían (más o menos) esenciales. Dado que también me influyó el doble enfoque de esta historia documental sobre acontecimientos y cuestiones, incluí dos tipos de documentos: el primero consiste en documentos relativamente breves que en su mayoría son procedimientos de la Inquisición (capítulos V y IX) o cartas (capítulos I, VII y VIII) y que principalmente (aunque no exclusivamente) registran diversos sucesos; el segundo tipo consiste en ensayos más largos de Galileo (capítulos II, III, IV y VI) que discuten muchas de las cuestiones científicas y filosóficas centrales y tienen una importancia intrínseca independiente del asunto. Por último, mi objetivo de maximizar la autonomía de este volumen me sugirió otra razón para incluir algunos de estos ensayos informativos más largos sobre las cuestiones científicas (Capítulos IV y VI).