El canto del Oriole: Una niñez americana en la China de la guerra

Opiniones de los lectores

The Oriole's Song son unas memorias bellamente escritas que ofrecen una visión única de las experiencias de la infancia de la autora en la China anterior a la Segunda Guerra Mundial. A través de un lenguaje poético y ricas descripciones, la autora reflexiona sobre la influencia del lugar y la cultura en su desarrollo, proporcionando a los lectores una vívida comprensión de una época turbulenta.

Las memorias han sido muy elogiadas por su estilo lírico, su perspectiva única como niña estadounidense en China y la vívida descripción del contexto cultural e histórico. Los lectores sienten una fuerte conexión emocional con las experiencias de la autora.

Algunos críticos señalan que las imágenes impresas en el libro son pequeñas y granuladas, lo que les resta impacto general.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Oriole's Song: An American Girlhood in Wartime China

Contenido del libro:

El 17 de mayo de 1951, Dwight Rugh -representante de Yale en China durante veinte años y uno de los últimos estadounidenses que quedaban en China tras la revolución comunista- fue trasladado desde su casa en Changsha a un mitin multitudinario donde fue denunciado como espía imperialista. Veintitrés años después, su hija fue una de las primeras estadounidenses en entrar en China tras la reapertura a Occidente. A pesar de que la Revolución Cultural estaba en pleno apogeo, visitó el lugar del "juicio" de su padre y se reunió con algunos de sus amigos y colegas que habían sido obligados a participar en el proceso.

En estas memorias evocadoras y bellamente escritas, BJ Elder cuenta la extraordinaria historia de su familia y lo que supuso para ella, hija única, crecer en China durante la Segunda Guerra Mundial. Nacida en Hunan, pasó su infancia en dos idiomas y "entre dos nombres". En una remota ciudad ribereña, comparte los terrores y entusiasmos de sus amigos chinos, se esconde de las bombas japonesas, se debate entre la caligrafía china y pasa veranos encantados en un valle escondido. Sin embargo, piensa en Estados Unidos como "su hogar". Sin embargo, cuando la familia regresa a Estados Unidos, se siente atraída de nuevo por su país natal.

Es el relato de cómo una persona ha tratado de dar sentido al pasado, de estar formada por dos culturas sin pertenecer nunca del todo a ninguna de ellas, de ver el mundo desde un punto de vista, pero sintiendo la presencia de otro, como una huella que llega desde el otro lado de la página. Al final, dos décadas después de la Revolución Cultural, nos lleva de nuevo "a casa", a una China mucho más abierta, donde se reconcilia con el pasado y con su lugar entre los dos mundos que ha conocido.