El Canto de las Guerras Cátaras: Historia de la Cruzada Albigense

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión esclarecedora de la Cruzada Albigense y de los acontecimientos que la rodearon, especialmente a través de la «Chanson de la Croisade». Está traducido a fondo e incluye valiosos comentarios. Aunque la narración se centra en la tragedia del panorama político de la región, ofrece escasa información sobre las propias creencias cátaras.

Traducción impecable, comentario perspicaz, valiosa mirada histórica al siglo XIII, detalles interesantes sobre el código caballeresco y las ceremonias de la época, bien estructurado con una introducción histórica.

Información limitada sobre la naturaleza de las creencias cátaras, algunas reseñas indican que puede no ser atractivo para todo el mundo, como señaló un lector que lo compró para otra persona que aún no lo ha leído.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Song of the Cathar Wars: A History of the Albigensian Crusade

Contenido del libro:

El Cantar de las guerras cátaras es la primera traducción al inglés del antiguo canso provenzal que narra los acontecimientos de los años 1204-1218 en el sur de Francia. En un esfuerzo por extirpar la herejía cátara, el Papa Inocencio III lanzó lo que hoy se conoce como la Cruzada Albigense, pero fue ferozmente resistida por los señores y el pueblo del Languedoc, si bien al final fue en vano.

Esta "canción" fue escrita en dos partes, la primera por Guillermo de Tudela, partidario de la cruzada; la segunda por un continuador anónimo, de todo corazón en simpatía con los sureños, aunque no con los propios herejes. Se trata de una fuente histórica de gran importancia, sobre todo porque describe al bando que perdió. El poema es también una composición hábil, dramática y a menudo apasionada, que evoca el brillante mundo de los caballeros terratenientes y las glorias y sangrientas realidades de la batalla.

Janet Shirley es una galardonada traductora de obras sobre la Edad Media francesa. Otras de sus publicaciones son La canción de Roldán y, dentro de la serie Crusade Texts in Translation, Crusader Syria in the 13th Century y, con Peter Edbury, Guillaume de Machaut: La conquista de Alejandría.