El Cantar de los Cantares: La abeja en el jardín

Opiniones de los lectores

El libro es una presentación exquisitamente bella de «El Cantar de los Cantares» que incluye ilustraciones y comentarios. Aunque cautiva a los lectores por su atractivo estético, algunos reseñadores critican la elección de una traducción más común frente a otras potencialmente más ricas.

⬤ Bellamente ilustrado
⬤ comentario absorbente
⬤ gran valor estético
⬤ atrae a los lectores hacia el texto
⬤ adecuado para románticos.

⬤ Utiliza una traducción segura y ampliamente disponible en lugar de una más matizada
⬤ carece de profundidad para discusiones profundas
⬤ algunos pueden preferir traducciones más completas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Song of Songs: The Honeybee in the Garden

Contenido del libro:

Una edición de lujo en estuche de la nueva edición JPS del Cantar de los Cantares de Debra Band, con una impresión artística facsímil del libro firmada por la autora. El Cantar de los Cantares ha proporcionado a generaciones algunas de las poesías de amor más apasionadas y duraderas jamás registradas. Y debido a esa pasión, también ha sido fuente de controversias y debates duraderos. ¿Cuál es exactamente el verdadero significado de estos 117 versos: una celebración del amor romántico o una alegoría del amor divino y la redención?

Esta edición es una obra iluminada de impresionante belleza en la que estas dos líneas de interpretación se armonizan dentro de un contexto visual asombroso. La fina caligrafía de Debra Band y sus impactantes ilustraciones son como el propio Cantar de los Cantares, a la vez literal y alegórico, sensual y espiritual. La obra va acompañada de la interpretación de las imágenes por parte de la artista, e incluye el texto bíblico en su hebreo original, junto a la traducción inglesa JPS y la nueva traducción de David Band. El prefacio, de Raymond Scheindlin, eminente estudioso de la literatura hebrea medieval en el Seminario Teológico Judío, proporciona el marco para comprender realmente el logro artístico y la contribución académica de Band.

Esta obra, aclamada como una obra maestra por los amantes del arte y los eruditos de todo el mundo, es una delicia para los coleccionistas de libros de arte, un tesoro para los devotos de la Biblia y un magnífico regalo para bodas, aniversarios y otras ocasiones especiales.