El camino de Proust

Opiniones de los lectores

Las reseñas ponen de manifiesto un importante descontento con la traducción del libro y ofrecen opiniones encontradas sobre su contenido, que gira en torno a la relación entre los autores Mauriac, Proust y Rivière. Aunque se aprecian algunas ideas sobre el carácter de Rivière y los temas de la sinceridad y la búsqueda de la gracia, muchos lectores encuentran la obra difícil debido a lo rebuscado de la traducción y a la falta de una narración atractiva.

El libro ofrece interesantes perspectivas sobre Jacques Rivière y su relación con Proust y Mauriac. Presenta temas profundos sobre la sinceridad y la experiencia humana, en particular en el contexto de la fe y la duda. Algunos pasajes destacan por su profundidad y relevancia.

La traducción se describe como increíblemente rebuscada y rígida, lo que dificulta su lectura. Los capítulos iniciales pueden resultar tediosos y poco atractivos, y se considera esencial conocer a Proust o Mauriac para apreciar el libro. La presentación de los temas puede parecer anticuada o demasiado seria.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Proust's Way

Contenido del libro:

El pensamiento y el sufrimiento del autor de Recuerdos del pasado están íntimamente expuestos en estas cartas a Mauriac. Mauriac, François 1885-1970, escritor francés.

Mauriac alcanzó el éxito en 1922 y 1923 con Le Baiser au lepreux y Genitrix (tr. de ambas en La familia, 1930). Sus novelas, ambientadas generalmente en Burdeos, su ciudad natal, o cerca de ella, están impregnadas de su profundo, aunque inconformista, catolicismo romano.

Sus personajes viven en un universo torturado; la naturaleza es malvada y el hombre eternamente propenso al pecado.

Sus principales novelas son El desierto del amor (1925, tr. 1929), Teresa (1927, tr.

1928) y Enredo de víboras (1932, tr. 1933). Otras obras suyas son Los Frontenac (1933, tr.

1961) y La mujer de los fariseos (1941, tr. 1946); una vida de Racine (1928) y de Jesús (1936, tr. 1937); y obras de teatro, entre las que destaca Asmodee (1938, tr.

1939). Destacado ensayista, Mauriac fue columnista del Figaro tras la Segunda Guerra Mundial.

Entre las recopilaciones de sus artículos y ensayos figuran Journal, 1932-39 (1947, tr. parcial. Second Thoughts, 1961), Proust's Way (1949, tr.

1950) y Caín, ¿dónde está tu hermano? (tr.

1962). Mauriac recibió el Premio Nobel de Literatura en 1952.