El camino de los guerreros: Narraciones anotadas de los mebengokre (kayapo) de Brasil

Título original:

The Way of Warriors: Annotated Narratives of the Mebengokre (Kayapo) in Brazil

Contenido del libro:

En el periodo 1974-2019, Gustaaf Verswijver grabó más de cien historias de vida y relatos históricos, contados por ancianos mebengokre (kayapo).

Este libro presenta una selección de unas ochenta de esas narraciones. Tras un laborioso y lento proceso de traducción, combinado con prolongadas conversaciones con los asistentes de investigación mebengokre para comprender mejor los acontecimientos y los escenarios, se añadieron numerosas notas explicativas y anexos adicionales.

Parte de este rico material fue la base del meticuloso trabajo de reconstrucción histórica emprendido anteriormente por Verswijver y ahora sale a la luz para propiciar nuevas investigaciones y nuevos estudios que completen las lagunas existentes y den lugar a nuevas interpretaciones de la historia de Mebengokre. El conjunto de narraciones, organizadas por Verswijver, permite una visión global de la historia mebengokre, tal como la recuerdan, la entienden y la cuentan los propios indígenas. La historia y el universo mental mebengokre aparecen aquí, no como artefactos analíticos del antropólogo, sino concretamente encarnados en el testimonio de los indígenas.

Más que eso, si los relatos indígenas hablan mucho del pasado, de periodos de crisis, violencia y muerte, también reflejan la fuerza del presente y señalan los anhelos de futuro de un pueblo valiente, moralmente sólido, pero abierto a lo nuevo y dotado de una notable flexibilidad intelectual. Por eso, este libro es uno de los intentos más importantes de reconstrucción histórica sistemática en el campo de la antropología de los pueblos indígenas amazónicos.