El Cabo de las Tormentas

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El cabo de las tormentas» destacan la complejidad de las vidas de tres hermanas rusas en el París anterior a la Segunda Guerra Mundial, cada una de ellas con diferentes enfoques de la felicidad y de la superación de sus traumáticos pasados. La novela destaca por el rico desarrollo de sus personajes, su profundidad filosófica y su evocador escenario, aunque también presenta retos en cuanto a su estilo narrativo y su peso emocional.

⬤ Intrigante exploración de diferentes enfoques de la felicidad a través de los personajes de Dasha, Sonia y Zai.
⬤ Evocadoras descripciones de París y de la librería donde trabaja Zai, que aportan calidez y belleza a la narración.
⬤ Profundas reflexiones filosóficas sobre las emociones y elecciones humanas.
⬤ Una conexión con contextos históricos como la historia rusa y los dilemas a los que se enfrentan los emigrantes.
⬤ Considerada una obra significativa que merece atención, paralela a la literatura rusa clásica.

⬤ El estilo narrativo es complejo y puede resultar difícil de seguir, con rápidos cambios de punto de vista.
⬤ Algunos lectores pueden encontrar controvertida la representación de Sonia como una opción de infelicidad, posiblemente como reflejo de la concepción moderna de la salud mental.
⬤ La novela aborda fuertes temas de trauma y pérdida, que pueden resultar emocionalmente desafiantes para algunos lectores.
⬤ Ciertas partes pueden resultar enrevesadas debido a la traducción y a divagaciones filosóficas que podrían causar confusión.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Cape of Storms

Contenido del libro:

El Cabo de las Tormentas, una de las novelas más fascinantes de la gran escritora rusa, se publicó por entregas en 1951 en el Novyi Zhurnal, y la propia Nina Berberova, ya entrada en años, sacó de una estantería los viejos diarios de la emigración y se los entregó a la distinguida traductora Marian Schwartz. Ahora, esta obra maestra olvidada y fascinante se publica por primera vez en inglés.

Centrada en tres hermanastras, El cabo de las tormentas trata de una generación muy concreta, nacida en Rusia pero criada en París: una generación perdida, que ha sufrido traumas en la infancia y que ahora no es ni realmente rusa ni verdaderamente francesa. Las tres hermanas, Dasha, Sonia y Zai, comparten el mismo padre, Tiagin (interpretado por Berberova como un atractivo ruso blanco mujeriego de carácter débil). Cuando el espectro de la guerra se cierne sobre las hermanas y éstas entran en la edad adulta, cada una elige un camino diferente: Dasha se casa y emprende una vida burguesa de expatriada en el África colonial.

Sonia estudia filosofía, se obsesiona con la política radical y acaba suicidándose. Zai, la más joven, una adolescente atractiva, coquetea con convertirse en actriz o poeta.

Es un libro estremecedor, que se abre con una escena absolutamente espeluznante de Dasha presenciando el asesinato de su madre a manos de matones bolcheviques, y termina cuando la blitzkrieg barre hacia París. El Cabo de las Tormentas no tiene parangón en la obra de Berberova por su dramatismo, su crudeza y sus numerosos cambios de humor y de punto de vista.