El búho y el ruiseñor y los poemas ingleses del Jesus College MS 29 (II)

Título original:

The Owl and the Nightingale and the English Poems of Jesus College MS 29 (II)

Contenido del libro:

Edición de la secuencia de versos en inglés medio temprano contenida en el Oxford Jesus College MS 29 (II) del siglo XIII, con traducciones al inglés moderno e introducción y aparato eruditos.

La secuencia es variada en temas, con poemas de exhortación religiosa junto a otros de pragmatismo secular. Se incluyen: El búho y el ruiseñor, Poema moral, Los proverbios de Alfredo, La runa del amor de Tomás de Hales, Los once dolores del infierno, Los condados y los cientos de Inglaterra en prosa, la extensa Pasión de Jesucristo en inglés y veintiuna letras más, la mayoría de ellas conservadas de forma única en este manuscrito.

Realizado en West Midlands, el manuscrito Jesús 29 es la colección de versos en inglés más extensa que se conoce en el periodo comprendido entre el Libro de Exeter y las Letras de Harley.