El brillo de nuestro sudor: Poemas

Opiniones de los lectores

El libro muestra la poesía de Francisco Aragón, que se caracteriza por su estilo minimalista, su profundidad emocional y un fuerte sentido de comunidad entre diversas voces poéticas. Los lectores se adentran en el viaje personal del autor hacia la integración de su sexualidad en su expresión artística, reforzada por la influencia de mentores literarios. La colección incluye tanto obras originales como traducciones, lo que permite una rica exploración del amor y la identidad. El ensayo final ofrece una visión de la experiencia de salida del armario de Aragon.

⬤ Estilo poético minimalista, accesible y emotivo.
⬤ Conmovedora exploración del amor y la identidad, especialmente en relación con la bisexualidad de Aragon y su herencia latina.
⬤ Atractivas reflexiones sobre la vida, el arte y la comunidad.
⬤ La presencia de respetadas influencias literarias añade profundidad a la colección.
⬤ El ensayo autobiográfico final ofrece una perspectiva personal sobre el viaje del autor.

⬤ Algunos lectores pueden encontrar el estilo minimalista demasiado simplista o falto de complejidad.
⬤ El ensayo no profundiza en la paradoja de la identidad de Aragón como poeta gay y latino.
⬤ La naturaleza subjetiva de la poesía puede no resonar con todos los lectores, ya que las interpretaciones pueden variar mucho.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Glow of Our Sweat: Poems

Contenido del libro:

Con poemas, traducciones y un ensayo, Francisco Arag n entabla un di logo entre la poes a y la prosa, la memoria y la imaginaci n, el yo y el otro, a medida que comienza a des-cubrir con destreza un camino en el que un poeta gay, latino y cosmopolita habita plenamente el mundo. Más que un poemario, El resplandor de nuestro sudor es una comunidad de poemas, en la que múltiples voces y géneros se mezclan, conversan y se compadecen.

Leer la nueva colección de poesía y prosa de Francisco Arag n es como dar un mordisco a una manzana perfectamente madura: una experiencia fresca, sensual, sutilmente sabrosa y duradera. Sus poemas poseen la cualidad meditativa de quien se ha sentado durante mucho tiempo con la memoria y luego la ha destilado con gracia en el lenguaje. Y qué lenguaje: vívido, inesperado y vivo. Su propia obra y sus traducciones son un todo sin fisuras que documenta la vida del cuerpo, el corazón y el alma. Como complemento, un conmovedor ensayo sobre su viaje hacia la integración de su homosexualidad en su vida creativa y pública como poeta". --Michael Nava seis veces ganador del Premio Literario Lambda.

Galardonado con el Premio Whitehead a la Trayectoria Literaria de Gays y Lesbianas.

Francisco Arag n concibe su arte como interrupci n e interludio. Glow of Our Sweat se compone de formas de canciones finamente elaboradas, equipadas para suspender e inferir. El traductor de Arag n sabe que las superficies del habla son una metodolog a de piel sobre la que las historias culturales pueden resistir o ceder. Su poesía se alinea con las obras de Rub n Dar o, Federico Garc a Lorca y Francisco X. Alarc n--traducida al propio idioma del autor en términos familiares con Jack Spicer, entre algunos otros. La pieza en prosa que concluye, "Flyer, Closet, Poem", ofrece una narrativa de la flexibilidad ante situaciones que reclaman nuestra mismidad sexual. Es una poética acoplada a la comunidad, y así a la transformación del cuerpo del mundo como algunas sílabas se dan al tacto.''--Roberto Tejada autor de Parque de la Exposición (poemas) y Cámara Nacional: La fotografía y el entorno de la imagen en México.

Si la imitaci n es un halago, la influencia es un elogio. Arag n, en esta encantadora y vulnerable colecci n, se refiere a su serie de sondeadoras traducciones como "versiones". Mucho m s que homenajes, estos poemas son siesta y pregunta, viejos amigos que reconoces pero cuyos nombres coquetean con tu sensibilidad y siguen respirando. Bravo". --Quraysh Ali Lansana autor de They Shall Run: Harriet Tubman Poems.

''La elegante mezcla de poemas originales, traducciones, imitaciones y memorias de Francisco Arag n constituye una colecci n que muestra lo impresionante que es como escritor en todas las formas que ha elegido.'' --John Matthias autor de Kedging.