El Brasil de Elizabeth Bishop

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Elizabeth Bishop's Brazil

Contenido del libro:

Cuando la poetisa estadounidense Elizabeth Bishop llegó a Brasil en 1951, a la edad de cuarenta años, no había planeado quedarse, pero su relación amorosa con la aristócrata brasileña Lota de Macedo Soares y con el propio país le marcaron otro rumbo, y Brasil se convirtió en su hogar durante casi dos décadas. En este nuevo estudio pionero, Bethany Hicok ofrece a los lectores de Bishop el estudio más completo realizado hasta la fecha sobre el impacto transformador de Brasil en la vida y el arte de la poetisa.

Basado en una exhaustiva investigación de archivos y viajes, Elizabeth Bishop's Brazil sostiene que toda la trayectoria literaria de Bishop cambió en respuesta a Brasil, adquiriendo dimensiones históricas, políticas, lingüísticas y culturales que habrían sido inconcebibles sin su inmersión en esta vibrante cultura sudamericana. Hicok nos revela el Brasil de mediados de siglo que conoció Bishop -sus extremos de riqueza y pobreza, su espectacular topografía, su lengua, su literatura y su gente- y examina las estructuras de clase brasileñas que situaron a Bishop y a Macedo Soares en el centro del poder político y cultural del país. Observamos cómo Bishop desarrolla una poesía política de compromiso con el telón de fondo de las políticas estadounidenses de la Guerra Fría y las revoluciones políticas de Brasil.

Hicok también ofrece la primera evaluación exhaustiva de las traducciones de Bishop de escritores brasileños y su influencia en su propia obra. Basándose en fuentes de archivo que incluyen escritos de viajes inéditos de Bishop y proporcionando nuevas y provocativas lecturas de la poesía, Elizabeth Bishop's Brazil es una exploración largamente esperada de una fase fundamental en la vida y obra de esta gran poeta.