El boticario Melchor y el fantasma de la calle Rataskaevu, 2

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan tanto el entusiasmo por su ambientación y trama como las críticas a la calidad de la traducción y el ritmo. Los lectores apreciaron el telón de fondo medieval de Tallin y el intrigante misterio del asesinato, pero algunos encontraron la prosa deficiente y señalaron que el ritmo lento lo hizo menos convincente para ellos.

⬤ Personajes vivos y trama atractiva.
⬤ La ambientación medieval de Tallin es envolvente y está bien detallada.
⬤ El misterio del asesinato es inteligente y mantiene a los lectores adivinando.
⬤ Lectura rápida y agradable para los aficionados al género.
⬤ Contexto histórico estimulante que anima a seguir investigando sobre la Liga Hanseática.

⬤ La traducción es criticada por su calidad, con una corrección deficiente y un lenguaje torpe.
⬤ Algunos lectores encontraron que el ritmo era lento, lo que afectó al compromiso general con la historia.
⬤ Los personajes y la atmósfera pueden no satisfacer las expectativas de lectores familiarizados con obras de temática similar de autores populares.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Apothecary Melchior and the Ghost of Rataskaevu Street, 2

Contenido del libro:

Tallin, 1419. ¿Qué une al Guardián de la Torre, a una prostituta y a un pintor flamenco con una casa encantada de la calle Rataskaevu? Los tres afirman haber visto un fantasma cerca de la casa, y los tres aparecen muertos poco después.

Melchior Wakenstede, boticario y ayudante del alguacil, recibe el encargo de desvelar la verdad. Con un cultivado sentido de la justicia, Melchior investiga las muertes e intenta averiguar si, como creen los habitantes de la Tallin medieval, los fantasmas pueden vengarse de los vivos.

Cuando muere un poderoso mercader, Melchior percibe una conexión corpórea entre ésta y las demás muertes. A medida que Melchior se ve envuelto en los conflictos y rivalidades entre órdenes religiosas, gremios de mercaderes y caballeros teutónicos, todos compitiendo entre sí por el control de la ciudad, lo que descubre es más increíble y más terrible que cualquier fantasma.