El bosque de los ahorcados

Título original:

The Forest of the Hanged

Contenido del libro:

Esta novela clásica rumana aporta una valiosa visión psicológica de la trágica situación a la que se enfrentaban las minorías en el Imperio austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial. Es la historia de Apostol Bologa, un oficial rumano de clase media que sirve en el ejército austrohúngaro y que experimenta una transformación al despertar su sentido de la conciencia nacional, lo que le lleva a tomar una decisión crítica a la que muchos se enfrentaron durante esta época.

La novela se basa en la vida del hermano del autor, Emil Rebreanu, oficial rumano del ejército austrohúngaro, a quien dedicó El bosque de los ahorcados. El protagonista de la novela, Bologa, experimenta una evolución por la que empieza a ver más allá de la distinción de clases y del barniz del mundo civilizado. Como afirma el héroe: «El alma es la misma en la campesina que en la condesa, en todo caso en lo esencial. Sólo la forma ha sido cambiada por la civilización». Las luchas interiores a las que se enfrenta Bologa al enfrentarse al salvajismo y la injusticia de la guerra son retratadas con emoción por el autor.

El bosque de los ahorcados está considerada, con razón, una de las más grandes novelas de la literatura rumana. Liviu Rebeanu (1885-1944) fue una de las figuras literarias más destacadas de Rumanía. Su novela Ion se considera la primera novela rumana moderna. Esta edición de la famosa novela de Rebreanu, ilustrada por la joven y talentosa artista Phoebe Cho, incluye una introducción de A. K. Brackob.