El bigote de Mordechai y los gatos de su mujer: Y otras historias

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Mordechai's Mustache and His Wife's Cats: And Other Stories

Contenido del libro:

La primera gran publicación traducida al inglés de Mahmoud Shukair cautiva, sorprende y conmociona, ya que uno de los narradores más originales del mundo se luce al exponer los momentos surrealistas de lo ordinario y lo mundano, los límites de la frustración y la paciencia humanas, y los entresijos de las pequeñas prácticas obsesivas cotidianas.

Rebosantes de un humor que va de lo cómico y lo farsesco a la sátira y la comedia negra, con un ojo de pintor para el color y el detalle, los relatos de Shukair presentan un comentario único sobre el poder del espíritu humano para ver más allá de lo particular.

La colección incluye dos fascinantes comentarios autobiográficos del autor: "Hemingway en Jerusalén" y "Mi viaje por la escritura".

Aquí está el desorden y la comedia brillantemente observados de las vidas cotidianas, las vidas de gente corriente empujada contra una ocupación férrea y luchando por sobrevivir con todas las estrategias cómicas y conmovedoras de la imaginación humana. El don de Shukair para la sátira absurdista nunca es más revelador que en la hilarante historia del título, que gira y tira de la pierna (o del bigote) de la ocupación, en la tradición clásica de la sátira palestina. -- Judith Kazantzis.

Traducido del árabe por Issa J. Boullata, Elizabeth Whitehouse, Liz Winslow y Mahmoud Shukair.

Mahmoud Shukair nació y creció en Jerusalén en 1941. Licenciado en Filosofía y Sociología, trabajó durante muchos años como profesor, periodista y redactor jefe de revistas culturales.

Fue encarcelado dos veces por las autoridades israelíes, durante casi dos años, y en 1975 fue deportado a Líbano. Regresó a Jerusalén en 1993, tras vivir en Beirut, Ammán y Praga. Es autor de 25 libros, nueve colecciones de cuentos, 13 obras para niños, una biografía y un diario de viaje. Ha escrito seis series dramáticas para televisión, tres obras de teatro e innumerables artículos para periódicos y revistas.

Algunos de sus cuentos se han publicado en francés, español, coreano y chino, además de en inglés.