El Beowulf de Grinnell

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

The Grinnell Beowulf

Contenido del libro:

El Beowulf de Grinnell es una traducción y edición didáctica del poema en inglés antiguo. Seis estudiantes del Grinnell College -Eva Dawson, Emily Johnson, Jeanette Miller, Logan Shearer, Aniela Wendt y Kate Whitman, todas del curso 14- trabajaron con Tim Arner, profesor asociado de inglés, para traducir Beowulf a un inglés moderno legible y poético.

Lo que comenzó como un proyecto avanzado tutelado se convirtió en una amplia colaboración que dio como resultado la producción de una edición diseñada tanto para lectores noveles como para estudiantes avanzados. El Beowulf de Grinnell incluye más de 165 anotaciones que acompañan al texto, así como introducciones al poema y al proceso de traducción. Beowulf es el poema más célebre de la época anglosajona.

Narra la historia de un poderoso guerrero que defiende a sus amigos y a su patria de amenazas letales tanto humanas como monstruosas. Las batallas de Beowulf contra Grendel, la madre de Grendel y un dragón furioso se entrelazan con escenas de fiestas y festines que ofrecen una visión de las prácticas culturales y las tradiciones históricas escandinavas.

Aunque el poema había estado ausente de la tradición literaria inglesa durante siglos, Beowulf se ha convertido en un texto canónico en los cursos de inglés de secundaria y universidad, gracias en parte al estudio del poema por parte de J. R.

R. Tolkien y a su uso como fuente para la trilogía de El Hobbit y El Señor de los Anillos.