El Bardo en la frontera: Antología de apropiaciones de Shakespeare en la frontera, volumen 1

Título original:

The Bard in the Borderlands: An Anthology of Shakespeare Appropriations En La Frontera, Volume 1

Contenido del libro:

Este volumen amplía los estudios en la intersección de los estudios sobre Shakespeare y los estudios sobre las tierras fronterizas.

Durante varias décadas, los teatreros chicanx e indígenas han reutilizado las obras de Shakespeare para reflejar las historias y realidades vividas en la frontera México-Estados Unidos y crear un espacio para contar historias de y para La Frontera. Celebrando esta rica tradición, The Bard in the Borderlands: Una Antología de Apropiaciones de Shakespeare en La Frontera reúne por primera vez una amplia gama de obras de Shakespeare de las Tierras Fronterizas en una edición académica multivolumen de acceso abierto.

Esta antología celebra la reelaboración dinámica y multilingüe del canon y el lugar que define al Shakespeare de las tierras fronterizas, y sitúa estas obras geográfica y temporalmente diversas dentro del sólido estudio de las secuelas globales de Shakespeare. Los editores ofrecen un marco crítico para comprender las tradiciones artísticas y políticas que dan forma a estas obras y el lugar de Shakespeare dentro de las múltiples historias coloniales de la región. Sostienen que las obras de Shakespeare en las zonas fronterizas no se limitan a reproducir a Shakespeare en nuevos contextos, sino que utilizan su obra de forma innovadora para negociar el poder colonial e imaginar futuros socialmente justos.