El barco deslizante que fabricó nuestro cuerpo

Título original:

The Sliding Boat Our Bodies Made

Contenido del libro:

En EL BARCO DESLIZANTE QUE HICIERON NUESTROS CUERPOS, vemos la ecología de la compasión y la esperanza, un frágil entramado hecho de la preocupación por cómo todas las cosas podrían desvanecerse en un mundo que parece estar demasiado lleno de pérdidas. Con una meticulosidad similar a la del Zen de los poetas de la antigua China, Barber nos lleva a un lugar donde podemos creer que siempre habrá una oportunidad de respirar, incluso mientras sentimos el terror de la vida en la belleza de sus detalles más ínfimos. Son poemas finamente elaborados con giros sobre el torso de la historia y los tiempos en que vivimos como si esas cosas fueran un solo árbol de la vida, y lo son. Barber nos enseña cómo conocer la sutileza, cómo puede aportarnos una plenitud, una luz sin límites. --Afaa M. Weaver.

En la colección más lograda de Barber, nadie está siendo observado, aunque la vigilancia permanece, porque una vigilancia íntima da a luz a estos exquisitos poemas. Su poder omnisciente resplandece en cualquier rincón de la conciencia, de modo que "un árbol frota una nube entre sus dedos", "una vaina de semillas responde a un cuestionario", "un mito de la creación respira de nuevo" y la atenta mirada de un visitante de museo a las tres naranjas de un cuadro hace que "brillen como carbones en tu interior". Su destreza elegante, férrea y elegíaca trae al presente una orden judicial española de 1412 para segregar a los judíos de los cristianos, así como un recuerdo de su hija -que en ese momento se dirigía a casa de su novio- cuando era pequeña y se encontraba por primera vez "en el centro del mundo". Vigilante en última instancia de la relación del amor tanto con la pérdida como con la belleza, las revelaciones concomitantes de Barber permanecen incandescentes en nosotros. --Jessica Greenbaum.

Poesía. Estudios judíos. Estudios sobre la mujer.