El asesinato de la máscara Noh

Opiniones de los lectores

El asesinato de la máscara Noh es una novela de misterio que entrelaza elementos de la cultura japonesa y oscuros secretos familiares. Los lectores aprecian su singular formato narrativo y los ingeniosos giros de la trama, aunque algunos consideran que los personajes no resultan simpáticos y el ritmo es lento. La calidad de la traducción ha recibido críticas dispares, lo que ha repercutido en el disfrute de los lectores. Ha recibido elogios por ser una lectura atractiva que recuerda a la novela policíaca clásica.

⬤ Trama única e ingeniosa
⬤ elementos culturales y contexto histórico bien integrados
⬤ giros intrigantes
⬤ misterio atractivo con un montaje clásico de habitación cerrada
⬤ temas bien desarrollados de secretos y motivos familiares
⬤ recomendado para aficionados a los misterios al estilo de Agatha Christie.

⬤ Problemas de traducción que dan lugar a un lenguaje torpe
⬤ algunos lectores encontraron a los personajes antipáticos o poco cercanos
⬤ el ritmo puede ser lento
⬤ trama complicada que puede ser difícil de seguir
⬤ algunos matices culturales pueden perderse en la traducción
⬤ el estilo de escritura (como las anotaciones de un diario) puede resultar confuso.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

The Noh Mask Murder

Contenido del libro:

Un desconcertante asesinato en una habitación cerrada se produce mientras un escritor de novelas policíacas aficionado investiga extraños sucesos en la mansión Chizurui en este premiado clásico del misterio japonés.

El primer libro en inglés de Akimitsu Takagi desde su «inteligente, pervertido y muy entretenido» El caso del asesinato del tatuaje ( Washington Post ).

Esta obra maestra ingeniosamente construida, escrita por uno de los escritores de novelas policíacas más célebres de Japón y traducida al inglés por primera vez, es perfecta para los aficionados al misterio de las habitaciones cerradas que no pueden resistirse a una conclusión sobrecogedora.

En la mansión de la familia Chizurui, una presencia inquietante ensombrece a sus habitantes. Por la noche, una espeluznante figura ataviada con una siniestra máscara de Hannya se pasea por la casa. Un escritor aficionado, Akimitsu Takagi, es enviado a investigar un misterioso asesinato, pero su investigación da un giro terrible cuando la tragedia golpea a la familia Chizurui.

En el interior de un estudio cerrado con llave, el cabeza de familia aparece muerto, y sólo una siniestra máscara de Hannya tirada en el suelo a su lado y el persistente aroma a jazmín en el aire son pistas de su misterioso asesinato.

A medida que Takagi profundiza en el desconcertante caso, descubre una enmarañada red de secretos y rencores. ¿Podrá descubrir el vínculo entre la familia y la maldición de la máscara Hannya? ¿Quién fue la persona que llamó a la funeraria y pidió tres ataúdes la noche del asesinato? ¿Significan esos tres ataúdes que la maldición de la máscara Hannya está a punto de repetirse?

El legendario final de El asesinato de la máscara Noh ofrece a los aficionados a los misterios a puerta cerrada el colofón perfecto a un misterio ingeniosamente construido.