El asesinato como segunda lengua: Un misterio de Claire Malloy

Opiniones de los lectores

El libro «Asesinato como segunda lengua» continúa la serie de Claire Malloy con humor y personajes estrafalarios, a la vez que explora temas relacionados con la familia y la participación en la comunidad. Sin embargo, recibe críticas mixtas debido a los cambios en la dinámica de los personajes y la verosimilitud de la trama.

El libro presenta diálogos ingeniosos, un interesante desarrollo de los personajes y una visión humorística de los malentendidos culturales. Los seguidores de la serie aprecian la complejidad de la trama y la ingeniosa sátira, así como el entretenido equilibrio entre misterio y comedia. Los lectores disfrutan de la continua evolución del personaje de Claire Malloy y de las interacciones familiares.

Algunos lectores consideran decepcionantes los cambios en la dinámica de los personajes, en particular el retrato de la hija de Claire, Caron, a la que consideran irritante y malcriada. Se critica la trama por ser menos verosímil que en entregas anteriores, y el humor puede parecer disminuido para los fans de toda la vida. Se echa en falta que las acciones de Claire estén fuera de lugar, y algunos lectores echan de menos las interacciones con los personajes secundarios que estaban presentes en los libros anteriores.

(basado en 89 opiniones de lectores)

Título original:

Murder as a Second Language: A Claire Malloy Mystery

Contenido del libro:

Claire Malloy -ahora una mujer casada y con tiempo libre- intenta ser voluntaria, pero se ve envuelta en otra investigación de asesinato.

Vendedora de libros y madre soltera, Claire Malloy se ha casado recientemente con su novio de muchos años y se ha mudado de su poco opulento apartamento a una casa amplia y recién remodelada. Su hija, Caron, está haciendo planes para la universidad. Todo ello deja a Claire con algo que no ha tenido en mucho tiempo: tiempo libre.

Cuando sus intentos de aprender a cocinar francés empiezan a recibir críticas negativas, acepta ayudar a Caron y a su mejor amiga Inez a mejorar sus solicitudes universitarias trabajando como voluntaria como tutora de inglés en el Consejo de Alfabetización de Farberville. Pero su modesto esfuerzo por devolver algo se convierte rápidamente en una pesadilla cuando se ve obligada a formar parte de la Junta Directiva de la problemática organización sin ánimo de lucro. Vandalismo, acusaciones de malversación, problemas presupuestarios épicos y una cacofonía de angloparlantes con acento fuerte son sólo la punta del iceberg. Justo cuando decide que lo mejor es retirarse, Claire recibe una llamada desesperada de su marido, el subjefe Peter Rosen. Una de las estudiantes, una anciana rusa llamada Ludmilla, famosa por su antipatía, ha sido asesinada en las oficinas del Consejo Literario de Farberville. Por primera vez, Peter le pide ayuda a Claire, y Hess aporta una nueva profundidad a esta serie favorita de los fans, en Asesinato como segunda lengua.