El asedio en la habitación: Tres novelas

Opiniones de los lectores

Las críticas de los usuarios de «El asedio en la habitación» presentan una opinión dividida sobre el libro, ya que algunos lo consideran decepcionante y difícil de entender, mientras que otros aprecian su estilo narrativo único y su mérito literario.

El libro se considera una fascinante colección de novelas con un estilo único, que recuerda a escritores como Celine y Bernhard. Algunos lectores consideran que la naturaleza digresiva de las narraciones es una brillante acumulación de pensamientos y acciones.

Para muchos lectores, el libro es decepcionante, lleno de sinsentidos y falto de coherencia. La necesidad del traductor de justificar la traducción indica que la obra puede no valer por sí misma, y algunos la consideran una mala elección para su publicación.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Siege in the Room: Three Novellas

Contenido del libro:

Este volumen reúne tres novelas cortas del gran inconformista y recluso de la literatura catalana, cada una de las cuales describe un mundo brutal y abstracto en el que las palabras son la única realidad, que oscila entre lo erudito, lo arcaico y lo vulgar.

Carrer Marsala, premiada por el Ayuntamiento de Barcelona y la Generalitat de Catalunya -que Bau no se molestó en aceptar-, es un monólogo implacable de un hipocondríaco paranoico obsesionado con la higiene dental, el sexo y sus míseras habitaciones en Barcelona. En El viejo, el narrador observa un extraño edificio donde un decrépito preso es golpeado ritualmente por un policía una vez a la semana.

The Warden detalla el cautiverio del propio narrador y su relación con la mujer que lo mantiene prisionero. En la inquietante traducción de Martha Tennent, que recuerda a un Beckett mediterráneo o a Thomas Bernhard, la obra de Miquel Bau es un punzante recordatorio de cómo el mundo falla a sus profetas y parias.