El Arthashastra

Opiniones de los lectores

El Arthashastra de Kautilya es un texto fundacional de la filosofía política, que ofrece orientaciones detalladas sobre el arte de gobernar que siguen siendo relevantes hoy en día. A pesar de su importancia, la calidad de la traducción y el estado de conservación de algunas ediciones son motivo de preocupación.

⬤ Proporciona valiosas ideas sobre la filosofía política y el gobierno, comparables a las obras de Platón y Maquiavelo.
⬤ Notablemente clarividente, ofrece consejos atemporales sobre el gobierno y el comportamiento humano.
⬤ Las instrucciones detalladas cubren varios aspectos de la realeza y la administración.
⬤ Bueno para los interesados en la filosofía política y económica de la India clásica.

⬤ Algunas ediciones tienen traducciones deficientes y no están completas, lo que lleva a confusión entre los lectores.
⬤ Problemas de calidad física del libro, incluida la claridad de la impresión y el estado en el momento de la entrega.
⬤ Faltan contenidos importantes en algunas traducciones, lo que ha provocado insatisfacción.
⬤ La disposición del índice podría ser mejor para facilitar la navegación.

(basado en 188 opiniones de lectores)

Título original:

The Arthashastra

Contenido del libro:

Escrito hacia el 400 a. C. por Kautilya, el «Maquiavelo indio», EL ARTHASHASTRA se creyó perdido durante más de mil años. Fue redescubierto en 1905, cuando el erudito Rudrapatnam Shamashastry recibió el encargo de catalogar una pila poco prometedora de manuscritos en hojas de palma y, de repente, se encontró con una copia completa de la obra maestra perdida.

Shamashastry publicó una traducción al inglés en 1915, que fue aclamada en todo el mundo. Hasta entonces, los orientalistas occidentales creían que el gobierno indio había copiado su estructura de los griegos, tras la incursión de Alejandro Magno en el subcontinente. Ahora estaba claro que el arte del gobierno y la realeza era un logro indígena, y que las administraciones griegas posiblemente habían copiado la de la India.

Este clásico indio es una guía única y exhaustiva para los reyes sobre los medios, lícitos o ilícitos, de dirigir un Estado viable. No se omite nada, desde los impuestos a las prostitutas y el cuidado del ganado, pasando por el entrenamiento de elefantes, las tácticas de batalla y la creación de alianzas, hasta el uso del engaño, la amenaza y el secuestro para impulsar la política real. También se incluyen encantamientos mágicos y métodos para «neutralizar» a los enemigos (así como a hermanos o hijos «incómodos») mediante emboscadas, veneno y el uso de «espías ardientes». Un discurso revelador y amoral sobre las artimañas y estratagemas que debe dominar todo aspirante a conquistador.