El arte de la alusión: Los iluminadores y la creación de la literatura inglesa, 1403-1476

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Art of Allusion: Illuminators and the Making of English Literature, 1403-1476

Contenido del libro:

A finales del siglo XIV y durante la primera mitad del XV, Geoffrey Chaucer, John Gower y John Lydgate tradujeron y revisaron relatos de larga tradición en latín, italiano y francés. Tanto la realeza como la alta burguesía encargaron lujosas copias manuscritas de estas obras, copias cuyas imágenes eran parte integrante del creciente prestigio del inglés como lengua literaria. Sin embargo, a pesar de la importancia de estas imágenes, rara vez se habla de los iluminadores de manuscritos en los principales relatos sobre el desarrollo de la cultura literaria inglesa.

El aumento de la producción de manuscritos ingleses generó un problema: la necesidad de nuevas imágenes. Estas imágenes no sólo debían acompañar a narraciones que a menudo carecían de tradición ilustrativa, sino que también debían expresar conceptos novedosos, incluidos algunos tan fundamentales como la identidad y la representación adecuada de un poeta inglés. Al idear este nuevo corpus, los artistas de manuscritos aprovecharon la alusión visual como método para articular cuestiones centrales y ofrecer respuestas a veces contradictorias en relación con la autoridad literaria y cultural.

Sonja Drimmer rastrea cómo, al igual que los poetas adoptaron la intertexualidad como medio de invención, los iluminadores idearon nuevas imágenes a través de técnicas referenciales: ensamblando, adaptando y combinando imágenes de diversas fuentes para responder a la necesidad de un nuevo cuerpo de materia pictórica. Con más de cien ilustraciones, veintisiete de ellas en color, El arte de la alusión es el primer libro dedicado a la aparición del canon literario inglés como acontecimiento tanto visual como lingüístico.