El arte de despertar

Título original:

The Art of Waking

Contenido del libro:

El siguiente fragmento de un poema en prosa de la colección describe mejor los poemas de Jonah Bornstein. «Describe el aire frenético que se agita y revolotea... los silbidos y chasquidos de pájaros e insectos, los agaves y cactus... el granito, los áridos, el esquisto, la pizarra... sostenlos en la palma de la mano cerca de la cara, tan cerca que cuando una brisa roce el polen y el polvo de tu mano en el aire, te entren por la boca, arenosos y calcáreos... el olor del sudor mezclándose con todo ello; entonces comprenderás que eres un filtro. Lo que entra es lo más fino y se mezclará contigo hasta que las historias y los recuerdos formen una intrincada red de la que nada se pierde». -- de «Preludio»

«Jonah Bornstein está medio dentro, medio fuera del mundo, sus poemas crepitan con una tensión física, el modo de las cosas; sus poemas llaman desde algún lugar tan profundo que llegas a él, o él a ti, y tu apretón está caliente de pena, alegría, pasión y gratitud, que las palabras nos salvan una y otra vez.»

-Sandra Scofield, finalista del National Book Award; autora de siete

novelas, entre ellas Beyond Deserving, Plain Seeing, y dos memorias

«¿Qué mejor para llenar el vacío primordial de una página que el impulso del poeta de hablar del mundo y ser del mundo? ¿Qué mejor que ser capaz de «... sostener el mundo y acostarse / en él»? Jonah Bornstein logra esa dualidad en estos poemas líricos. Su voz transmite el anhelo y la tristeza inherentes a ese ser doble, que pretende convertirse en '... el corazón torcido del hombre / y el sicomoro / blanco / como el hueso'». -Paulann Petersen, poeta laureada de Oregón