El arte de arreglárselas en Nápoles

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

The Art of Making Do in Naples

Contenido del libro:

"En Nápoles hay más cantantes que parados". Estas palabras resuenan en la escena musical neomelódica, una vasta economía indocumentada animada por cantantes de bodas, televisiones piratas y decenas de miles de aficionados en todo el sur de Italia y más allá. En una ciudad con desempleo crónico, este entorno ha atraído a cientos de aspirantes a cantantes que intentan ganarse la vida, o incluso una fortuna. En el proceso, se topan con afiliados a la camorra, la violenta red de delincuencia organizada de la región. En The Art of Making Do in Naples, Jason Pine explora la turbia escena de la música neomelódica y se encuentra en un terreno incierto.

El "arte de arreglárselas" se refiere a las tácticas empresariales informales y a veces ilícitas de algunos napolitanos que buscan una vida mejor para ellos y sus familias. En la escena musical neomelódica, el arte de arreglárselas implica operar estudios de grabación "hágalo usted mismo" y actuar en las fiestas privadas de los jefes del crimen. También puede requerir asociarse con jefes-impresarios del crimen que garantizan su éxito asegurándolo con extorsiones, tráfico de drogas e influencia territorial. Pine, que también "se las apañaba", se dio cuenta poco a poco de que la realización de su trabajo etnográfico también dependía de la ayuda de figuras prohibitivas.

El arte de arreglárselas en Nápoles ofrece una fascinante etnografía de las vidas de hombres que buscan la soberanía personal en una economía sumergida dominada, de maneras incalculables, por la camorra. Pine navega por situaciones impregnadas de secretismo, ambigüedad moral y miedo a la ruina que socavan el sentido de autonomía del antropólogo. Recorriendo el espectacular centro histórico de Nápoles y sus barrios marginales, tras la pista de encantadores y evasivos cantantes neomelodici e inquietantes y escurridizos camorristi, Pine se convierte en director de un vídeo musical y cae en la órbita de un oscuro promotor musical que puede o no ser un afiliado de la camorra.

Las mordaces observaciones de Pine y sus propios intentos improvisados de "arreglárselas" ofrecen una fascinante mirada a la vida de la gente en las zonas grises donde el crimen organizado se mezcla con la vida ordinaria.