El árbol de chocolate: [Un cuento popular maya]

Opiniones de los lectores

A muchos lectores les encanta este libro por su atractiva historia sobre los mitos mayas, sus atractivas ilustraciones y sus conocimientos culturales, que lo convierten en un gran recurso educativo para los niños. Sin embargo, existen dudas importantes en cuanto a las imprecisiones y las opciones editoriales, sobre todo en lo que se refiere al uso de la terminología y los detalles factuales sobre la cultura maya.

Historia cautivadora sobre los mitos mayas, bellas ilustraciones, lenguaje accesible, buen glosario y adecuado para entornos educativos. Muchos niños lo encuentran entretenido y ayuda a aprender sobre la cultura maya.

Inexactitudes en la terminología (uso incorrecto de «maya»), referencias culturales potencialmente engañosas (por ejemplo, uso de frutas introducidas), y algunos lectores encontraron el estilo de escritura «accidentado» o difícil de seguir.

(basado en 32 opiniones de lectores)

Título original:

The Chocolate Tree: [A Mayan Folktale]

Contenido del libro:

¿Se ha preguntado alguna vez de dónde procede el chocolate? Debemos agradecérselo al rey maya Kukulkán. Kukulkán es más que un rey: también es un dios.

Un día trae a su pueblo un regalo asombroso: ¡un árbol de chocolate! Pero sólo hay un problema. El hermano de Kukulkán, Jaguar Nocturno, no quiere que la gente normal coma chocolate.

Cree que sólo los dioses deben comer esta tentadora golosina. ¿Vencerá Jaguar Nocturno? ¿O se quedarán los mayas con su árbol de chocolate?