El anverso, las almas muertas

Título original:

The Front Matter, Dead Souls

Contenido del libro:

Este extraordinario nuevo libro es ensayo-ficción-poesía, un experimento de forma, «una novela por entregas para publicar en el periódico» que colapsa la distinción entre documental y ficción.

Leslie Scalapino está ampliamente considerado como uno de los mejores escritores de vanguardia de los Estados Unidos en la actualidad. Este nuevo y extraordinario libro es ensayo-ficción-poesía, un experimento formal, «una novela por entregas para su publicación en el periódico» que colapsa la distinción entre documental y ficción.

Ambientado en Los Ángeles, el libro escudriña nuestra creación de imágenes, produciendo imágenes extremas y vívidas -hyena, Muscle Beach en Venice, el Tribunal Supremo, los viajes en metro- para que sean reales. En contra de las tendencias contemporáneas hacia la interioridad, la obra de Scalapino constituye un esfuerzo único por «estar» objetivamente en el mundo. La escritura es una acción, un empuje dinámico para hacer intimidad en el ámbito público.

No distingue entre poesía y «hechos reales». Su escritura es análoga a las nociones budistas de soñar que uno es una mariposa, y tomar conciencia de que ser realmente la mariposa es tan real como soñarlo.