El antiguo calendario métrico inglés (Menologium)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Old English Metrical Calendar (Menologium)

Contenido del libro:

Primer texto moderno y traducción al inglés de un importante poema anglosajón que trata del año litúrgico.

GANADOR del Premio de Publicación 2017 de la Sociedad Internacional de Anglosajonistas: Mejor Edición.

El Calendario Métrico Inglés Antiguo de finales del siglo X (tradicionalmente conocido como Menologium) resume, en la dicción característicamente heroica y la métrica tradicional de la poesía inglesa antigua, el curso principal del año litúrgico anglosajón. Establece, en una estructura metódica basada en el marco temporal básico del año solar/natural, las localizaciones de las principales fiestas ampliamente observadas en la Inglaterra anglosajona tardía. Una obra así podría haber sido un práctico reloj para leer las fechas de la Crónica anglosajona, para la que sirve como una especie de prólogo en el manuscrito. También es digna de mención la perspectiva claramente doméstica del poema, que encaja en el contexto del manuscrito, mientras que el poema también revela diversas características interesantes en su gramática, vocabulario y prosodia.

Esta es la primera edición moderna completa del poema, y va acompañada de una traducción enfrentada. La introducción ofrece un amplio análisis de la materia, el contenido, el estilo y el contexto, mientras que el comentario ofrece más información. El volumen incluye también los textos y traducciones de varias obras análogas.