El Anticristo azteca: La representación del Apocalipsis en el México colonial temprano Volumen 1

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Aztec Antichrist: Performing the Apocalypse in Early Colonial Mexico Volume 1

Contenido del libro:

En Aztec Antichrist, Ben Leeming presenta una transcripción, traducción y estudio de dos obras religiosas náhuatl del siglo XVI que probablemente sean las primeras presentaciones de la leyenda del Anticristo que se conservan en América, y posiblemente los primeros guiones teatrales que se conservan en todo el Nuevo Mundo en cualquier lengua.

Descubiertas en los archivos de la Hispanic Society of America de Nueva York dentro de un cuaderno de textos náhuatl-cristianos escritos casi en su totalidad por un escritor indígena llamado Faban de Aquino, las obras están llenas de referencias a sacrificios humanos, sangrías, rituales de adivinación y otras prácticas religiosas declaradas «idolátricas» en una época en la que las autoridades eclesiásticas trataban activamente de suprimir los escritos sobre religión indígena. Se trata de obras de teatro indígenas para un público indígena que revelan cómo los nahuas entendían el cristianismo y ayudaron a formar su imagen colonial: el personaje principal es un poderoso ser indígena, un «Anticristo azteca», que se opone violentamente a los esfuerzos evangelizadores de la Iglesia y trata de atraer a los nahuas convertidos de vuelta a las prácticas religiosas de sus antepasados. Estas prácticas incluyen la devoción a deidades nahuas como Tláloc, Quetzalcóatl y Tezcatlipoca que, en uno de los movimientos más sorprendentes de Aquino, aparecen como personajes en las obras.

Junto con las traducciones, Leeming proporciona el contexto y el análisis que destacan estos raros y fascinantes ejemplos de literatura indígena americana temprana que ofrecen una ventana a la complejidad de las interacciones nahuas con el cristianismo en el período colonial temprano. La obra es sumamente valiosa para todos los estudiantes y estudiosos de la religión latinoamericana, el colonialismo, la historia indígena y la historia y el teatro modernos tempranos.