El Anschluss austriaco en la historia y la literatura

Título original:

The Austrian Anschluss in History and Literature

Contenido del libro:

Siguiendo su tesis de que la escritura histórica y la literatura se complementan mutuamente, Eoin Bourke ilumina los textos literarios para un público que puede no estar familiarizado con el trasfondo histórico en el que fueron concebidos, intenta "profundizar en la narración" de la historia y hacerla más inmediata al lector actual mediante el uso de anécdotas personales, extractos de obras literarias y artículos periodísticos.

Bourke comienza con una descripción sucinta pero informativa de las circunstancias políticas que se vivieron en Austria durante la década de 1930 y, a continuación, recurre a la abundancia de textos contemporáneos para describir la nazificación de Austria en todas sus dimensiones: las imágenes y sonidos de las escenas de júbilo con que se recibió la llegada del invasor alemán, la sensación de pesadilla y presentimiento que experimentaron los judíos y otras personas que tenían motivos para temer a los ejércitos de Hitler, las expresiones de flagrante antisemitismo por parte de la administración y la ciudadanía, la humillación de los judíos en las calles de Viena, su progresiva exclusión de la sociedad, el Holocausto y los intentos de resistencia.

Enlazando los pasajes que ha seleccionado, Bourke ofrece un comentario instructivo, absorbente y bien documentado sobre los acontecimientos: describe la eliminación sistemática y brutal de los opositores al régimen, enumera un catálogo de la crueldad infligida a los judíos de Viena y destaca las dificultades burocráticas con que se encontraron los aspirantes a emigrantes. Sin embargo, deja que las propias obras hablen más elocuentemente al transmitir los pensamientos privados, la sensación y el dolor del individuo. Las anécdotas y recuerdos personales impregnan los hechos escuetos -y a veces incluso los hechos horribles pueden convertirse en meras estadísticas- de una inmediatez que transmite al lector actual la aguda sensación de tragedia, pérdida y ansiedad siempre presente de quienes viven los acontecimientos.