El Amado de mi Madre: Historias de Laos

Opiniones de los lectores

El libro «Mother's Beloved: Historias de Laos' ofrece una colección de relatos breves que ofrecen una visión de la cultura y los valores laosianos, escritos tanto en laosiano como en inglés. Incluye una introducción a la literatura laosiana y a la historia moderna. Aunque se alabó su profundidad cultural y su sencillez, se plantearon cuestiones relativas al cuidado del envío y a las expectativas sobre el tipo de relatos presentados.

⬤ Excelente visión cultural de Laos y su vida cotidiana.
⬤ Escrito tanto en laosiano como en inglés, lo que lo hace accesible a un público más amplio.
⬤ Entrega rápida, según un crítico.
⬤ Ofrece historias únicas de un autor laosiano, apoyando la visibilidad de la literatura laosiana.
⬤ Incluye un ensayo introductorio sobre la literatura y la historia contemporáneas de Laos.

⬤ La mala calidad del envío provocó daños en los libros (cubiertas con marcas, páginas dobladas).
⬤ Algunos críticos esperaban cuentos populares, pero encontraron que las historias eran sencillas y reflejaban más los valores comunitarios y morales que el folclore tradicional.
⬤ Las historias pueden parecer políticamente moderadas o simplistas debido al contexto del autor.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Mother's Beloved: Stories from Laos

Contenido del libro:

Outhine Bounyavong es uno de los escritores contemporáneos más destacados de Laos. Sus relatos están animados con las virtudes laosianas de sencillez, compasión, respeto a la edad y otras costumbres del pueblo que respiran con una dulzura que es fresca y distintiva.

Outhine se interesa por sus propios recuerdos, por cómo comportarse con compasión y por la cadena de la vida entre hombres y mujeres que llega hasta la tierra. En lugar de escribir a través de una lente ideológica, Outhine se centra en las pasiones y debilidades de la gente corriente. Su buena suerte, sus decepciones y sus conversaciones llanas pero conmovedoras revelan las sutiles texturas de la cultura laosiana.

La tragedia de la guerra y la amenaza de la degradación medioambiental son temas que se entretejen en sus relatos. Este libro presenta catorce cuentos de Outhine Bounyavong traducidos al inglés junto con los originales laosianos, lo que supone su debut formal para el público estadounidense.

Es también la primera colección de cuentos laosianos publicada en inglés. La introducción de Peter Koret explora la historia de la literatura laosiana moderna y considera la obra de Outhine en este contexto más amplio.