El alfabeto en el parque: Poemas escogidos

Opiniones de los lectores

La poesía de Adelia Prado ofrece una experiencia emocional e intelectualmente rica, explorando temas de espiritualidad, género y reflexión personal a través de un estilo vivo y atractivo. Aunque los lectores aprecian su profundidad y accesibilidad, algunos señalan problemas de traducción y repeticiones ocasionales en los poemas.

⬤ Poesía emocional e intelectualmente profunda
⬤ imágenes atractivas
⬤ yuxtaposición accesible de lo sagrado y lo mundano
⬤ habla de espiritualidad y cuestiones de género
⬤ lectura rápida con impacto duradero.

La traducción puede no captar plenamente la esencia original; algunos poemas pueden parecer repetitivos.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Alphabet in the Park: Selected Poems

Contenido del libro:

Este es el primer libro, publicado en inglés, de la obra de la poeta brasileña Ad lia Prado. Con poemas publicados a lo largo de quince años, El alfabeto en el parque es un libro de pasión e inteligencia, ingenio e instinto.

Son poemas sobre las preocupaciones humanas, especialmente las de las mujeres, sobre vivir en el propio cuerpo y fuera de él, sobre lo físico pero también sobre lo espiritual y la vida imaginativa. Prado también escribe sobre asuntos ordinarios; insiste en que la experiencia humana es a la vez mística y carnal. Para Prado no son contradictorias: «Lo erótico es el alma», escribe.

Como dice Ellen Watson en su introducción, «la poesía de Ad lia Prados es una poesía de la abundancia. Estos poemas rebosan de las cosas humildes, grandiosas y variadas de la vida cotidiana: collares, bicicletas, peces; santos y prostitutas y presidentes; innumerables gallinas e instrumentos musicales.

Y, aparentemente a cada paso, hay comida». Pero también abundancia de cosas oscuras, cáncer, muerte, codicia.

Son poemas del apetito, de todo tipo.