El álbum

Título original:

The Album

Contenido del libro:

Cada uno de los poemas de este libro está relacionado con un cuadro o una escultura, pero no es en absoluto una ilustración. Al escribir los poemas me he permitido ir mucho más allá de los parámetros visibles de las imágenes, explorando lo que me parecen pistas e implicaciones, yendo tan lejos como me ha parecido plausible y convincente, sin abandonar nunca del todo la restricción encarnada en cada imagen.

Los poemas están unificados sólo en el sentido de que cada uno se relaciona con lo que me parece un original digno. En conjunto, los poemas ofrecen algo así como un relato representativo, aunque misceláneo, de los intereses, pasiones y temores de su autor.

Ni más ni menos. --Peg Boyers.