Ejercicios complementarios de introducción al hebreo bíblico por Allen P. Ross

Opiniones de los lectores

El cuaderno es un valioso complemento de la Introducción al hebreo bíblico de Allen Ross, ya que proporciona ejercicios útiles de análisis sintáctico y traducción. Aunque es beneficioso para los estudiantes y un buen recurso para los profesores, algunas críticas indican que puede ir demasiado rápido para los principiantes y que carece de claves de respuesta para la autocomprobación.

Valioso recurso complementario, ejercicios útiles de análisis sintáctico y traducción, buen enfoque pedagógico, diversidad de selecciones bíblicas, beneficioso tanto para estudiantes como para profesores, entrega rápida.

Demasiado rápido para los principiantes, carece de una serie graduada de traducciones, tiene muchos ejercicios centrados en el análisis sintáctico con insuficiente atención a los ejercicios gramaticales, no proporciona claves de respuesta para la autocomprobación.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Supplementary Exercises for Introducing Biblical Hebrew by Allen P. Ross

Contenido del libro:

Este Suplemento pretende ofrecer una amplia y variada gama de material práctico adicional para el dominio del contenido gramatical de Introducing Biblical Hebrew de Allen P. Ross (Grand Rapids: Baker Academic, 2001). Se basa en el sistema de escritura, el vocabulario, la morfología y la sintaxis del hebreo bíblico tal y como se presentan en Introducing Biblical Hebrew, de forma paralela a los primeros 41 capítulos de dicho volumen. Los capítulos 1-6 abordan progresivamente las cuestiones introductorias de la escritura y la pronunciación del hebreo, con prácticas basadas en Génesis 1-2. Tres tipos de ejercicios acompañan el estudio del vocabulario, la morfología y la sintaxis: análisis sintáctico de formas aisladas, con énfasis en el verbo (capítulos 10-41)

Dos secciones de frases compuestas en hebreo, la primera centrada en el material del capítulo en curso y la segunda con frases más largas extraídas de todo el material encontrado hasta ese momento (capítulos 3-41, con frases aisladas al principio).

Y tres secciones de pasajes extraídos directamente de la Biblia hebrea (capítulos 9-41): versículos aislados que contienen rasgos sobresalientes de la gramática estudiada en ese punto, pasajes más largos en prosa (Gn 1:1-2:4, 22:1-19, Dt 8-11, Rt 1-4, Gn 37:12-36) y breves pasajes poéticos de los Salmos (Sal 1, 121, 133, 100, 103, 19, 113, 27, 91, 34, 8). Las formas y la sintaxis desconocidas de los pasajes veterotestamentarios aparecen anotadas a pie de página, lo que permite leerlos sin recurrir a herramientas lingüísticas adicionales.

David M. Clemens (Doctor por la Universidad de Chicago) es profesor de hebreo en el Regent College.