eh HUD Meh Eh on a Peh': Lo mejor de lo mejor de esos refranes de Dundee que hacen la boca agua

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una entretenida exploración del dialecto de Dundee, especialmente atractiva para quienes estén familiarizados con la zona. Ha recibido críticas dispares, ya que algunos lo consideran hilarante y atractivo, mientras que otros opinan que podría haberse ejecutado mejor.

Divertido y entretenido para los lectores familiarizados con el dialecto de Dundee. Aspectos nostálgicos para los dundonianos. Disfrutado tanto por los locales como por los que no están familiarizados con el dialecto.

Los críticos opinan que el contenido podría haber sido mejor y que ya se han hecho obras similares con anterioridad. Para algunos, sólo es satisfactorio si es la única fuente de información sobre el tema.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

'eh HUD Meh Eh on a Peh': The Best of the Best of Those Mouthwatering Dundee Sayings

Contenido del libro:

Los dundoneses tienen una forma definida y distintiva de expresarse y comunicar sus sentimientos. El acento característico de la antigua ciudad puede oírse en cualquier bar de Lochee o parque infantil de Hilltoon, o en cualquier autobús, donde las abuelitas de Dundee mantienen extraordinarias conversaciones de '¿Eh? ' 'Eh ' conversaciones de asentimiento. Y para el oído entrenado tienen todo el sentido del mundo.

Goad, Eh've ait some pehs in meh time.

Dios mío, he comido algunos pasteles en mi tiempo.

Goota m'sicht.

¿Quizás deberías considerar irte?

Eres tan inútil como un montón de mocos.

No creo que le hayas cogido el truco a esto.

Un buen día para lavar los palos verdes y las hojas.

Día de lavado.

Yir jecket's on a shoogly nail.

Estás en tu última advertencia.

Estás muerto hace tiempo.

Relájate. Disfruta de la vida mientras puedas.

Perfectas tanto para los habitantes como para los visitantes de Dundee, los dundoneses se reconocerán sin duda en estas frases, mientras que los turistas tendrán un recuerdo que atesorar.