Efrén el Sirio: Himnos

Opiniones de los lectores

El libro contiene una colección de himnos y poesías de San Efrén, célebre por su profundidad teológica y su belleza. Los lectores lo consideran un recurso valioso, sobre todo para los interesados en la espiritualidad cristiana oriental. Sin embargo, hay quejas sobre información engañosa en relación con las ediciones lingüísticas.

⬤ Valioso recurso para comprender la poesía cristiana oriental
⬤ Contiene bellas imágenes y teología
⬤ Bien producido por Paulist Press
⬤ Significativo para las prácticas ortodoxas durante la Cuaresma.

Título engañoso en cuanto a las ediciones en siríaco e inglés, ya que sólo contiene texto en inglés; es posible que algunos lectores no lo lean hasta años después de su compra.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Ephrem the Syrian: Hymns

Contenido del libro:

"... un hito en la edición religiosa estadounidense".

Nuevo Mundo Católico Efrén el Sirio: Himnos traducido e introducido por Kathleen E. McVey prefacio de John Meyendorff "Bendito sea el Niño que hoy deleita a Belén. Bendito sea el Recién Nacido Que hoy hizo joven de nuevo a la humanidad.

Bendito sea el Fruto que se inclinó por nuestra hambre.

Bendito sea el Bondadoso Que de pronto enriqueció toda nuestra pobreza y colmó nuestra necesidad." Efrén el Sirio (c. 306-373) Efrén nació en la ciudad mesopotámica de Nisibis hacia finales del siglo III.

Puesto avanzado del Imperio romano, Nisibis y sus ciudadanos cristianos iban a formarse con el reinado de Constantino y las doctrinas del Concilio de Nicea. Allí, en el contexto de una numerosa y sofisticada población judía y de numerosas sectas gnósticas, Efrén trató de defender el cristianismo ortodoxo niceno. Sus enseñanzas y escritos le convirtieron en una voz influyente en la vida del cristianismo siríaco durante los años pacíficos del patrocinio de Constantino, los años de persecución a partir de 361 bajo el emperador Juliano y el conflicto entre persas y romanos, que finalmente obligó a Efrén a trasladarse a Edesa, donde permaneció hasta su muerte en 373.

Fue como poeta como Efrén dejó su mayor huella. Escribiendo en versos isosilábicos llamados madrashe, alcanzó una brillantez literaria que le valió un lugar destacado no sólo en su propia tradición, sino también en las tradiciones copta, etíope, armenia y árabe. Sus himnos, alabados en Occidente por Jerónimo, ejercieron una influencia formativa en el desarrollo del drama religioso medieval en Europa.

Mezclando las formas griegas con su estilo nativo, tejió una poesía muy elaborada de rico simbolismo, intentando encajar los acontecimientos de su época en un marco cósmico del acto redentor de Dios en Cristo. La combinación por parte de Efrén de elementos del estoicismo y del platonismo medio con la creencia cristiana, en una forma que recuerda a los grandes apologistas del siglo II, produjo un corpus que habla de su propio genio literario y, de forma aún más elocuente, de la majestad y belleza de la fuente divina de toda verdadera poesía.

Aquí, en una traducción fresca y viva, están los Himnos sobre la Natividad, los Himnos contra Juliano, y los Himnos sobre la Virginidad y los Símbolos del Señor en los que esa voz puede ser escuchada de cerca y apreciada, maravillada y disfrutada. +.