Dwell Time: Memorias de arte, exilio y reparación

Opiniones de los lectores

Dwell Time es un libro de memorias poético y profundamente conmovedor de Rosa Lowinger, en el que explora su herencia judeo-cubana y el trauma multigeneracional a través de su perspectiva como conservadora de arte. El libro entrelaza historias personales de la dinámica familiar y el contexto histórico, creando una narrativa convincente sobre la curación, la identidad y la intersección del arte y la vida.

La obra está bellamente elaborada y es atractiva, llena de reflexiones conmovedoras y detalles vívidos. Los lectores aprecian la hábil integración de la conservación del arte con los relatos personales e históricos, así como la honesta descripción de la dinámica familiar y el trauma. Para muchos, los temas son comprensibles y la narración poderosa, por lo que es una lectura recomendada para los interesados en el arte, la historia o las memorias.

A algunos lectores les pareció que la redacción era inconexa o les costó conectar con las memorias, lo que dificultó su comprensión del texto. En un club de lectura, varios participantes no pudieron terminar el libro, y manifestaron que, aunque algunos temas eran interesantes, la narración general no mantenía su interés.

(basado en 35 opiniones de lectores)

Título original:

Dwell Time: A Memoir of Art, Exile, and Repair

Contenido del libro:

Un esclarecedor primer libro de memorias escrito por una de las pocas latinas destacadas en el campo de la conservación del arte y la arquitectura; un conmovedor retrato del trauma intergeneracional de una familia judía cubana; y una historia sobre la reparación y la curación que cambiará para siempre la forma de ver los objetos y lugares que apreciamos y cómo gestionamos los daños y las pérdidas.

El tiempo de permanencia es un término que mide la cantidad de tiempo que tarda algo en suceder: inmigrantes esperando en una frontera, ojos humanos en una página web, los minutos que la gente espera en un aeropuerto y, en conservación de arte, el tiempo que tarda una sustancia química en reaccionar con un material.

La renombrada conservadora de arte Rosa Lowinger pasó una infancia difícil en Miami entre personas cuyas pérdidas en la revolución cubana, y antes por la diezma de la familia en el Holocausto, enturbiaron toda la vida familiar.

Tras mudarse para escapar de la "empalagosa nostalgia del exilio", Lowinger descubrió el singular campo de la conservación de obras de arte, que la llevó a trabajar en Tel Aviv, Filadelfia, Roma, Los Ángeles, Honolulu, Charleston, Marfa, Dakota del Sur y Puerto Príncipe. Al regresar a La Habana por motivos de trabajo, Lowinger se encuentra de repente embarcada en un extraordinario viaje de reparación familiar que comienza, como ocurre en la conservación, con la comprensión de los orígenes del daño.

Inspirado y estructurado de forma similar a La tabla periódica de Primo Levi, este primer libro de memorias de una conservadora de arte en activo está organizado en capítulos basados en los materiales que Lowinger trabaja en su próspera consulta privada: mármol, piedra caliza, bronce, cerámica, hormigón, plata, madera, mosaico, pintura, aluminio, terrazo, acero, vidrio y plástico. Lowinger relata desde dentro los procesos de conservación que constituyen la espina dorsal de la historia de curación de su familia de inmigrantes, en la que se yuxtaponen maravillosamente la reparación de lo material y la reparación de lo personal. A través de los incesantes y lúcidos esfuerzos de Lowinger por ser la mejor profesional posible a la vez que se enfrenta a sus tensas relaciones personales y laborales, llega a aceptar su identidad como cubana y judía, estadounidense y latina.

Dwell Time es la historia de un inmigrante vista a través de una lente totalmente nueva, la que conecta lo material con lo personal y nos ayuda a ver lo que es posible cuando uno abre su corazón a las heridas de otra persona.

Del libro: "¿Cómo era posible, me preguntaba, que nadie de mi familia me hubiera dicho nunca que La Habana, el lugar de donde éramos, estaba tan estrechamente relacionada con mi trabajo? Y lo que es más importante, ¿cómo me las había arreglado para reencontrarme con esta ciudad ornamentada y decaída en el preciso momento en que empezaba a ver un vínculo entre la restauración del mundo material y la curación personal? ".