Duelo de palomas: Doce historias de Lahore

Título original:

Grieving for Pigeons: Twelve Stories of Lahore

Contenido del libro:

En esta conmovedora y meditativa colección de relatos cortos, Zubair Ahmad capta las vidas y experiencias de los habitantes del Punjab, una región dividida entre la India y Pakistán. Con un estilo narrativo intimista, Ahmad escribe un mundo que oscila entre la memoria y la imaginación, el hogar y el extranjero.

El narrador sigue el tirón de su subconsciente, desplazándose entre el pasado y el presente, recordando distintas épocas de los barrios de Lahore y las comunidades que los definen. Estas historias evocan las complejas realidades del Punjab paquistaní poscolonial.

Las contradicciones y traiciones de la historia de esta región resuenan en los relatos, evidentes en los personajes, sus circunstancias y, a veces, su borrado. Hábilmente traducida del punyabí por Anne Murphy, esta colección es una contribución esencial al mayor reconocimiento de la lengua punyabí y su literatura.