Down the Santa Fe Trail and Into Mexico: El diario de Susan Shelby Magoffin, 1846-1847

Opiniones de los lectores

El libro presenta el diario de Susan Shelby Magoffin, que ofrece una perspectiva personal y única de la vida en Santa Fe Trail a mediados del siglo XIX. Muchos críticos aprecian la mirada íntima a la vida de Susan, sus perspicaces observaciones y el contexto histórico que proporciona. Sin embargo, surgen críticas sobre la edición y las notas a pie de página añadidas posteriormente, que algunos consideran que restan autenticidad y fluidez a su relato.

⬤ Proporciona un relato único de primera mano sobre las experiencias de las mujeres durante la expansión hacia el oeste.
⬤ Un estilo de escritura atractivo y perspicaz que da vida a la historia.
⬤ Rico en detalles sobre el viaje y los encuentros con personajes históricos.
⬤ Ofrece una perspectiva poco común de la historia americana, particularmente desde el punto de vista de una mujer.

⬤ La edición pesada y las intrusivas notas a pie de página de la década de 1920 podrían restar valor a la voz original del diario.
⬤ Algunos lectores encontraron que el estilo de escritura no era tan pulido, reflejando la formación no profesional de la autora.
⬤ El tipo de letra y el estilo de impresión dificultaron la comprensión del texto.
⬤ Algunos lectores consideraron que el relato se centraba más en anécdotas personales que en descripciones detalladas del paisaje y la fauna.

(basado en 55 opiniones de lectores)

Título original:

Down the Santa Fe Trail and Into Mexico: The Diary of Susan Shelby Magoffin, 1846-1847

Contenido del libro:

En junio de 1846 Susan Shelby Magoffin, con dieciocho años y una novia de menos de ocho meses, partió con su marido, un veterano comerciante de Santa Fe, en un viaje desde Independence, Missouri, a través de Nuevo México y hacia el sur hasta Chihuahua. Su diario de viaje fue escrito en un momento crucial, cuando comenzaba la Guerra de México y Nuevo México estaba ocupado por Stephen Watts Kearny y el Ejército del Oeste.

Su diario describe la emoción, la rutina y los peligros de la esposa de un comerciante de éxito. Durante quince meses, viajando de casa en casa y de pueblo en pueblo, se hizo experta en español y en la jerga de los comerciantes, y escribió con todo detalle las costumbres y el aspecto de los lugares por los que pasaba. Dio a luz a su primer hijo durante el viaje y admitió: "Esto de casarse no es lo que parece.

Valioso como registro social e histórico de sus encuentros -conoció a Zachary Taylor y quedó gratamente decepcionada al encontrarlo desaliñado pero amable-, su diario es igualmente importante como crónica de su creciente inteligencia, experiencia y fortaleza, de sus ilusiones perdidas y de su reconciliación consigo misma.