Dos veces extranjeros: Las expulsiones masivas que forjaron la Grecia y la Turquía modernas

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato exhaustivo y sensible del intercambio de población greco-turco de la década de 1920, explorando el sufrimiento humano y las maniobras diplomáticas que condujeron a este traumático acontecimiento. Ofrece relatos personales y examina el contexto histórico y político más amplio. Aunque muchos lectores lo consideraron sugerente y bien documentado, algunos lo criticaron por contener sesgos o simplificaciones excesivas.

⬤ Bien organizado, alterna la historia diplomática con relatos personales de sufrimiento.
⬤ Proporciona una evaluación justa de las responsabilidades de ambas partes implicadas.
⬤ Engarza narraciones personales que resuenan profundamente con los acontecimientos históricos.
⬤ Plantea temas importantes sobre el nacionalismo, la identidad y las consecuencias de la limpieza étnica.
⬤ Accesible y fácil de leer a pesar de la complejidad de los temas.

⬤ Algunos lectores señalaron sesgos en el retrato de los grupos y tergiversaciones de los hechos.
⬤ Algunas partes del libro, especialmente la introducción, se calificaron de áridas o densas.
⬤ Los críticos sostienen que el libro carece de profundidad a la hora de explorar todos los aspectos del contexto histórico.
⬤ Algunos lectores se quejaron de errores y afirmaciones engañosas sobre acontecimientos históricos.
⬤ A algunos les costó engancharse al principio, afirmando que era un poco lento al principio.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Twice a Stranger: The Mass Expulsions That Forged Modern Greece and Turkey

Contenido del libro:

En el desmantelamiento del Imperio Otomano tras la Primera Guerra Mundial, casi dos millones de ciudadanos de Turquía y Grecia fueron expulsados de sus patrias. El tratado de Lausana supuso la deportación de cristianos ortodoxos de Turquía a Grecia y de musulmanes de Grecia a Turquía. El traslado fue aclamado como una solución al problema de las minorías que no podían coexistir. Ambos gobiernos vieron en el intercambio una oportunidad para crear sociedades de una sola cultura. Nunca se solicitaron las opiniones y sentimientos de los desarraigados de su tierra natal.

En un libro evocador, Bruce Clark se basa en nuevas investigaciones de archivos en Turquía y Grecia, así como en entrevistas con participantes supervivientes, para examinar este ejercicio sin precedentes de ingeniería étnica. Examina cómo se negoció el intercambio y cómo las personas de ambos bandos aceptaron sus nuevas tierras e identidades.

Desde el punto de vista político, el intercambio de población alcanzó los objetivos de sus planificadores, pero el enorme sufrimiento humano dejó un legado destrozado. El intercambio marcó las relaciones entre Turquía y Grecia y ha sido invocado como solución por los partidarios de la separación étnica desde los Balcanes hasta el sur de Asia y Oriente Medio. Este reflexivo libro es un oportuno recordatorio de los efectos de la gran política en la gente corriente y de las dificultades que tienen las naciones modernas en regiones en disputa donde la gente sigue identificándose fuertemente con su comunidad étnica o religiosa.